- باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر
Hüküm yokRiyâzü's-Sâlihîn 472
وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال: ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. ((رواه مسلم)).
الدقل بفتح الدال المهملة والقاف: ردئ التمر.
Numan ibni Beşir (Allah Onlardan razı olsun) şöyle demiştir: Ömer ibni Hattab (Allah Ondan razı olsun) insanların sahip oldukları dünyalıkları ortaya koyarak şöyle dedi: Ben Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in gün boyu açlıktan kıvranıp durduğunu, karnını doyuracak âdî bir hurma bile bulamadığını gördüm. (Müslim, Zühd 36)
Rivayet eden: Müslim (No. 2977a, 2977b) ve Tirmizî (No. 2372). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 472).
Dilediğiniz kadar yeyip içtiğiniz bir bolluk ve refah içinde değil misiniz? Oysa ben Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'i, karnını doyuracak kadar kötü kaliteli hurma bile bulamadığı günlerde gördüm.
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم ، وما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه، ((رواه مسلم)). ((الدقل: تمر رديء)).