İçeriğe geç

Zuhruf Suresi 71. Ayet

سورة الزخرف، الآية ٧١

43:71 25. cüz 50. hizb Mushaf’ta 494. sayfa Mekki sure

43:71 ayetinin metni

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝٧١

Okunuşu

yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa-akwābin wafīhā mā tashtahīhi l-anfusu wataladhu l-aʿyunu wa-antum fīhā khālidūna

Meal

Etraflarında altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canların çektiği ve gözlerin zevk aldığı her şey vardır. Siz, orada ebedî kalacak olanlarsınız.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Zuhruf Suresi’nin 71. ayeti (43:71) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 494. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Zuhruf Suresi 71. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

71. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Etraflarında hizmetçiler altın kaplarla, kulpsuz kadehlerle dolaşırlar. Cennette nefislerin çektiği, gözlerin görüp hoşlandığı her şey vardır. Siz orada ebedî olarak kalacaksınız ve oradan hiç çıkmayacaksınız.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

71. “Altın tepsiler ve kadehler (onlara ikram edilmek üzere) etraflarında dolaştırılır.” Ebedi kılınmış Vildân hizmetçileri, onların yemeklerini en güzel ve en değerli kaplar olan altın tepsilerde, içeceklerini de en güzel kaplar olan ve camların şeffaflığından daha şeffaf, gümüşten, kulpsuz bardaklar ile onlara sunulacaktır. “Orada” yani cennette “canların çektiği ve gözlerin zevk aldığı her şey vardır.” Bu öyle kapsamlı bir ifadedir ki her türlü nimeti, sevinci, göz aydınlığını ve kalbî neşeyi kapsar. Canların çektiği her türlü yiyecekler, içecekler, giyecekler, eşler, gözlerin zevk alacağı … Devamını oku

Zuhruf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Zuhruf suresinin 61-73. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 494. sayfası).

  • İsa -aleyhisselam-'ın yeryüzüne inmesi kıyametin büyük alametlerindendir.
  • Kıyamet gününde fasıkların dostluğu kesilip yok olur. Muttakilerin dostluğu ise devamlıdır.
  • Dünyada arkalarında bıraktıklarına karşılık Yüce Allah, Müminlerin ahirette karşılaşacakları nimetler hakkında müjde verir ve onları sakinleştirip rahatlatır.

71. ayetin diğer mealleri

Etraflarında altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canların çektiği ve gözlerin zevk aldığı her şey vardır. Siz, orada ebedi kalacak olanlarsınız!

Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canlarının istediği, gözlerinin hoşlandığı her şey vardır. Ve kendilerine: Siz, orada ebedî kalacaksınız.

Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır. Orada canların çektiği ve gözlerin hoşlandığı herşey vardır. Siz orada ebedi olarak kalacaksınız.

71. ayet kelime kelime

  1. يُطَافُ yuṭāfu dolaştırılır ط و ف
  2. عَلَيْهِم ʿalayhim onların önünde
  3. بِصِحَافٍ biṣiḥāfin tepsiler ص ح ف
  4. مِّن min altından
  5. ذَهَبٍ dhahabin ذ ه ب
  6. وَأَكْوَابٍ wa-akwābin ve kadehler ك و ب
  7. وَفِيهَا wafīhā orada vardır
  8. مَا mā her şey
  9. تَشْتَهِيهِ tashtahīhi canların çektiği ش ه و
  10. ٱلْأَنفُسُ l-anfusu nefislerinin ن ف س
  11. وَتَلَذُّ wataladhu ve hoşlandığı ل ذ ذ
  12. ٱلْأَعْيُنُ l-aʿyunu gözlerin ع ي ن
  13. وَأَنتُمْ wa-antum ve siz
  14. فِيهَا fīhā orada
  15. خَٰلِدُونَ khālidūna ebedi kalacaksınız خ ل د

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ