سورة الزخرف، الآية ٤١
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ٤١
fa-immā nadhhabanna bika fa-innā min'hum muntaqimūna
Biz, seni alıp götürsek de onlardan yine intikam alacağız.
Zuhruf Suresi’nin 41. ayeti (43:41) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 492. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Şüphesiz bu itibarla -onlara azap etmeden önce biz senin canını alarak onların arasından alıp götürsek bile, dünyada ve ahirette onlara azap ederek mutlaka onlardan intikam alacağız.
41. “Eğer seni (vefat ettirip içlerinden) alıp götürsek bile biz, onlardan kesinlikle intikam alacağız.” Yani onları tehdit edegeldiğimiz azabı sana göstermeden önce seni alıp götürürsek, Bizim vermiş olduğumuz doğru habere dayanarak şunu bil ki; şüphesiz Biz onlardan intikam alacağız.
Zuhruf suresinin 34-47. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 492. sayfası).
Biz, seni alıp götürsek de onlardan yine intikam alacağız.
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız .
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.
