İçeriğe geç

Zuhruf Suresi 32. Ayet

سورة الزخرف، الآية ٣٢

43:32 25. cüz 50. hizb Mushaf’ta 491. sayfa Mekki sure

43:32 ayetinin metni

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢

Okunuşu

ahum yaqsimūna raḥmata rabbika naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fī l-ḥayati l-dun'yā warafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātin liyattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukh'riyyan waraḥmatu rabbika khayrun mimmā yajmaʿūna

Meal

Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyor? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürmeleri için kimini ötekine derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların (dünyada) topladıklarından daha hayırlıdır.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Zuhruf Suresi’nin 32. ayeti (43:32) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 491. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Zuhruf Suresi 32. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

32. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

-Ey Resul!- Rabbinin rahmetini onlar mı bölüştürüyorlar, istediklerine veriyor ve istemediklerine de engel oluyorlar? Yoksa Yüce Allah mı? Biz, dünya hayatında onların geçimlerini kendi aralarında taksim ettik. Onlardan kimilerini zengin, kimilerini de fakir kıldık ki bazıları diğerlerinin emrine amade olsunlar. Ahirette Rabbinin rahmeti kulları için bunların biriktirmiş oldukları geçici dünya malından daha hayırlıdır.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

32. “Yoksa Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar?” Allah’ın rahmetinin hazinedarları onlar mıdır? Bu hazineleri idare etmek onların elinde midir ki nübüvvet ve risaleti dilediklerine verip dilediklerine vermemezlik edecekler? “Dünya hayatında geçimliklerini aralarında Biz paylaştırdık ve birbirlerine iş gördürsünler diye” dünya hayatında “onların bir kısmını diğer bir kısmına derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti ise onların” dünyalıklardan “toplayıp biriktirdiklerinden çok daha hayırlıdır.” Kulların dünya geçimliği ve dünyevî rızıkları, Allah’ın elinde olduğuna, kulları arasında … Devamını oku

Zuhruf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Zuhruf suresinin 23-33. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 491. sayfası).

  • Taklitçilik, önceki ümmetlerin sapıklığa düşmesinin sebeplerindendir.
  • Küfürden ve kâfirlerden uzak olup beri olmak gereklidir.
  • Rızıkların taksim edilmesi Allah'ın hükmüne tabidir.
  • Dünyanın Allah katında ki değersizliği. Eğer dünya O'nun katında bir sivrisineğin kanadı kadar değerli olmuş olsaydı, hiç bir kâfire ondan bir yudum su bile içirmezdi.

32. ayetin diğer mealleri

Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyor? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürmeleri için kimini ötekine derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların (dünyada) topladıklarından daha hayırlıdır.

Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürmeleri için kimini ötekine derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

Ey Muhammed! Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz taksim ettik. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye biz onların bir kısmını diğerlerinden derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

32. ayet kelime kelime

  1. أَهُمْ ahum onlar mı?
  2. يَقْسِمُونَ yaqsimūna bölüştürüyorlar ق س م
  3. رَحْمَتَ raḥmata rahmetini ر ح م
  4. رَبِّكَ rabbika Rabbinin ر ب ب
  5. نَحْنُ naḥnu biz
  6. قَسَمْنَا qasamnā taksim ettik ق س م
  7. بَيْنَهُم baynahum aralarında ب ي ن
  8. مَّعِيشَتَهُمْ maʿīshatahum onların geçimliklerini ع ي ش
  9. فِى fī hayatında
  10. ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati ح ي ي
  11. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā dünya د ن و
  12. وَرَفَعْنَا warafaʿnā ve üstün kıldık ر ف ع
  13. بَعْضَهُمْ baʿḍahum onlardan kimini ب ع ض
  14. فَوْقَ fawqa üzerine ف و ق
  15. بَعْضٍ baʿḍin ötekiler ب ع ض
  16. دَرَجَٰتٍ darajātin derecelerle د ر ج
  17. لِّيَتَّخِذَ liyattakhidha edinmeleri için أ خ ذ
  18. بَعْضُهُم baʿḍuhum biri ب ع ض
  19. بَعْضًا baʿḍan diğerine ب ع ض
  20. سُخْرِيًّا sukh'riyyan hizmetçi çalışan' س خ ر
  21. وَرَحْمَتُ waraḥmatu ve rahmeti ر ح م
  22. رَبِّكَ rabbika Rabbinin ر ب ب
  23. خَيْرٌ khayrun daha hayırlıdır خ ي ر
  24. مِّمَّا mimmā şeylerden
  25. يَجْمَعُونَ yajmaʿūna onların toplayıp yığdıkları ج م ع

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ