İçeriğe geç

Zuhruf Suresi 18. Ayet

سورة الزخرف، الآية ١٨

43:18 25. cüz 49. hizb Mushaf’ta 490. sayfa Mekki sure

43:18 ayetinin metni

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨

Okunuşu

awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīnin

Meal

Süs içinde yetiştirilip mücadelede açık olmayanı mı (Allah'a yakıştırıyorlar)?

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Zuhruf Suresi’nin 18. ayeti (43:18) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 490. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Zuhruf Suresi 18. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

18. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Ziynet içinde yetiştirilen ve tartışma esnasında bayan olduğundan dolayı istediğini apaçık söylemeyecek olanı mı Yüce Rablerine isnat ediyorlar?

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

18. 5. Kızlar; hem vasıf hem de konuşma ve meramını ifade etme itibariyle daha eksik bir konumdadırlar. Bundan dolayı Yüce Allah: Güzelliğinin tamamlanması için kendi dışında kalan harici şeylerle güzelleştirilmek sureti ile “zinet içinde yetiştirilen ve” kişinin söyleyeceği sözü açıklamasını gerektiren “tartışma sırasında meramını ifade edemeyen” delillerini açıklayamayan ve içindeki maksatları dile getiremeyenleri “mi” Allah’a nispet ediyorlar? Bu nasıl olur?

Zuhruf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Zuhruf suresinin 11-22. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 490. sayfası).

  • Her nimet, şükretmeyi gerektirir.
  • Kız çocukları Rablerine nispet edip onları kendileri için hoş görmemeleri müşriklerin haddi aşmalarıdır.
  • Günah işlemenin kaderde var olmasını bahane etmek geçersizdir.
  • Müşahade etmek, gerçeklerin ispat edilmesinin temel esaslarındandır.

18. ayetin diğer mealleri

Onlar ziynet içinde büyütülen ve tartışmada açıklayıcı (deliller ortaya koyamayan) olamayanı mı (Rahman'a isnat ediyorlar)?

Süs içinde yetiştirilip savaş edemeyecek olanı mı istemiyorlar? (Onları Allah'ın parçası mı sayıyorlar?)

Yoksa onlar, süs ve zinet içerisinde yetiştirilip de mücadelede erkek gibi kendisini savunmaya açık olmayan kızları mı O'na isnad ediyorlar?

18. ayet kelime kelime

  1. أَوَمَن awaman kimseyi mi?
  2. يُنَشَّؤُا۟ yunasha-u yetiştirilen ن ش أ
  3. فِى fī içinde
  4. ٱلْحِلْيَةِ l-ḥil'yati süs ح ل ي
  5. وَهُوَ wahuwa ve
  6. فِى fī mücadelede
  7. ٱلْخِصَامِ l-khiṣāmi خ ص م
  8. غَيْرُ ghayru olmayan غ ي ر
  9. مُبِينٍ mubīnin açık ب ي ن

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ