12:16 ayetinin metni
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ ١٦
Okunuşu
wajāū abāhum ʿishāan yabkūna
Meal
Akşam, ağlaya ağlaya babalarına geldiler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Yûsuf Suresi 16. Ayet
سورة يوسف، الآية ١٦
Yûsuf Suresi’nin 16. ayeti (12:16) Mekki bir surededir; 12. cüzde, Mushaf’ın 237. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Yûsuf Suresi 16. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
16. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yusuf -aleyhisselam-'ın kardeşleri, hilelerine babalarını inandırmak için akşam vakti ağlar gibi yaparak babalarına geldiler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
16. “Akşam ağlaya ağlaya babalarına geldiler.” Normal geliş saatlerinden gecikmek ve ağlamak suretiyle bunları doğru söylediklerine dair bir delil gösterme niyetinde idiler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Yûsuf suresinin 15-22. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 237. sayfası).
- Hasedin tehlikesi beyan edilmiştir ki haset; Yusuf -aleyhisselam-'ın erkek kardeşlerini ona tuzak kurmaya ve onu öldürmeleri için komplo düzenlemeye sevk etmiştir.
- Hükümlerde karine ile amel etmenin meşruluğu beyan edilmiştir.
- Allah Teâlâ'nın, Yusuf -aleyhisselam- için hazırladığı plan ve lütfundan biri de, Mısır hükümdarının kalbine babalık şefkatini bırakmasıdır. Şeytan ise (Yusuf'un) kardeşlerinden kardeşlik şuurunu gizlemiştir.
16. ayetin diğer mealleri
Akşamleyin, ağlaşarak babalarına geldiler.
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Ve yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.