İçeriğe geç

Tahrîm Suresi 11. Ayet

سورة التحريم، الآية ١١

66:11 28. cüz 56. hizb Mushaf’ta 561. sayfa Medeni sure

66:11 ayetinin metni

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝١١

Okunuşu

waḍaraba l-lahu mathalan lilladhīna āmanū im'ra-ata fir'ʿawna idh qālat rabbi ib'ni lī ʿindaka baytan fī l-janati wanajjinī min fir'ʿawna waʿamalihi wanajjinī mina l-qawmi l-ẓālimīna

Meal

Allah, iman edenlere de Firavun’un karısını örnek veriyor. Hani O: "Rabbim! Katındaki Cennet'te benim için bir ev yap. Beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar!" demişti.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Tahrîm Suresi’nin 11. ayeti (66:11) Medeni bir surededir; 28. cüzde, Mushaf’ın 561. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Tahrîm Suresi 11. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

11. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yüce Allah, Allah'a ve Allah'ın peygamberlerine iman edenlere ise Firavun’un karısını örnek vermiştir ki, inkâr edenler ile bağları olsa bile hak üzerinde istikamet üzere olmaya devam ettikleri sürece bu bağ onlara bir zarar vermez. Hani Firavun'un karısı şöyle demişti: "Rabbim, katındaki cennette benim için bir ev yap. Beni Firavun'un gücünden, aşırılığından ve onun kötü işlerinden koru ve beni zulmünde ve aşırılığında Firavun'a tabi olarak kendilerine zulmetmiş olan kimseler topluluğundan kurtar!"

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

11. “Allah iman edenlere de Firavun’un karısını misal verir.” Adı, Muzâhim kızı Âsiye radıyallahu anha idi. “Hani o: “Rabbim! Benim için katında, cennette bir ev yap ve beni Firavun’dan ve onun amelinden kurtar. Beni bu zalim toplumdan kurtar” demişti.” Yüce Allah, bu buyrukları ile onu iman sahibi olmak, Rabbine yalvarıp yakarmak, en değerli şeyi Rabbinden dilemiş olmakla nitelendirmektedir ki bu da cennete girmek, şanı yüce kerim olan Rabbe komşu olmaktır. Ayrıca o, Rabbinden kendisini Firavun’un fitnesinden, kötü amellerinden ve her bir zalimin fitnesinden korumasını da dilemişti. Yüce … Devamını oku

Tahrîm Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Tahrîm suresinin 8-12. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 561. sayfası).

  • Nasûh bir tövbe, her hayrın vesilesidir.
  • İlim ve hüccet (delil) ile cihat etmenin kılıç ile cihat etmek ile birlikte zikredilmesi bu ikisinin önemine ve bu ikisinden herhangi birinden vazgeçilmeyeceğine delalet etmektedir.
  • Eğer kişi ile yakını olan kimsenin arasını din ayırmış ise bir evlilik yahut soy yolu ile meydana gelen akrabalığın sahibine faydası yoktur.
  • İffetli olmak ve şüpheden uzak durmak saliha Mümin kadınların özelliklerindendir.

11. ayetin diğer mealleri

Allah, iman edenlere de Firavun’un karısını örnek veriyor. Hani O: "Rabbim, katındaki Cennet'te benim için bir ev yap. Beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar!" demişti.

Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar! demişti.

Allah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim! Bana yanında cennetin içinde bir ev yap, beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden kurtar. Ve beni şu zalim toplumdan kurtar!"

11. ayet kelime kelime

  1. وَضَرَبَ waḍaraba ve anlattı ض ر ب
  2. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  3. مَثَلًا mathalan misal ile م ث ل
  4. لِّلَّذِينَ lilladhīna hakkında
  5. ءَامَنُوا۟ āmanū inananlar أ م ن
  6. ٱمْرَأَتَ im'ra-ata karısını م ر أ
  7. فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Fir'avn'ın
  8. إِذْ idh hani
  9. قَالَتْ qālat demişti ق و ل
  10. رَبِّ rabbi Rabbim ر ب ب
  11. ٱبْنِ ib'ni yap ب ن ي
  12. لِى lī bana
  13. عِندَكَ ʿindaka katında ع ن د
  14. بَيْتًا baytan bir ev ب ي ت
  15. فِى fī içinde
  16. ٱلْجَنَّةِ l-janati cennetin ج ن ن
  17. وَنَجِّنِى wanajjinī ve beni kurtar ن ج و
  18. مِن min Fir'avndan
  19. فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
  20. وَعَمَلِهِۦ waʿamalihi ve onun (kötü) işinden ع م ل
  21. وَنَجِّنِى wanajjinī ve beni kurtar ن ج و
  22. مِنَ mina topluluğundan
  23. ٱلْقَوْمِ l-qawmi ق و م
  24. ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna zalimler ظ ل م

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.

11. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Âl-i İmrân 3:28

    لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

    Müminler, Müminleri bırakıp kâfirleri veli/dost edinmesinler. Kim böyle yaparsa Allah ile ilişiğini kesmiş olur. Ancak onlardan (gelebilecek tehlikeden) korunmanız başkadır. Allah, asıl sizi kendisi hakkında korkutup uyarmaktadır. Dönüş Allah’adır.

Daha fazlası

19 Ekim 2026 Pazartesi 8 جمادى الأولى 1448 هـ