İçeriğe geç

Tahrîm Suresi 10. Ayet

سورة التحريم، الآية ١٠

66:10 28. cüz 56. hizb Mushaf’ta 561. sayfa Medeni sure

66:10 ayetinin metni

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ۝١٠

Okunuşu

ḍaraba l-lahu mathalan lilladhīna kafarū im'ra-ata nūḥin wa-im'ra-ata lūṭin kānatā taḥta ʿabdayni min ʿibādinā ṣāliḥayni fakhānatāhumā falam yugh'niyā ʿanhumā mina l-lahi shayan waqīla ud'khulā l-nāra maʿa l-dākhilīna

Meal

Allah, kâfir olanlara Nûh'un karısı ile Lût’un karısını örnek olarak veriyor. İkisi de, salih kullarımızdan iki kulun nikahı altında idiler. Onlara (dinlerinde) ihanet etmişlerdi. Onlar da Allah’tan gelen hiçbir şeye mani olamamışlardı. O kadınlara: "Girenlerle birlikte ateşe girin!" denildi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Tahrîm Suresi’nin 10. ayeti (66:10) Medeni bir surededir; 28. cüzde, Mushaf’ın 561. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Tahrîm Suresi 10. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

10. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Allah Teâlâ, Allah'ı ve peygamberlerini inkâr edenlere iki peygemberin eşleri olan Nuh'un karısı ile Lut’un karısını örnek olarak vermiştir. Peygamberlerin eşleriyle olan bağları eşlerine bir fayda vermemişti. İkisi de salih kullarımızdan olan iki peygamberin hanımları idiler. Allah'ın yolundan alıkoyarak ve kavimlerinden olan inkâr/küfür ehline yardım ederek kocalarına ihanet ettiler. O iki kadının, salih iki kul olan kimselerin karıları olmaları onlara bir fayda vermedi. O kadınlara şöyle denildi: "İnkâr eden kâfirler ve fasıklar topluluğu ile birlikte ateşe girin!"

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

Bunlar Yüce Allah’ın mü’minlere ve kâfirlere verdiği iki örnektir. Böylelikle Yüce Allah, onlara kâfirin mü’min ile ilişkisinin ve ona yakın olmasının, ona hiçbir fayda sağlayamayacağını, mü’minin kâfirle ilişkisinin de -görevlerini yerine getirmesi şartı ile- kendisine herhangi bir zararının olmayacağını açıklamaktadır. Sanki bu buyruklarda Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in hanımları isyana yönelmekten sakındırılmakta, onların Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile olan ilişki ve yakınlıklarının -kötülük işlemeleri halinde- kendilerine hiçbir fayda sağlamayacağına işaret … Devamını oku

Tahrîm Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Tahrîm suresinin 8-12. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 561. sayfası).

  • Nasûh bir tövbe, her hayrın vesilesidir.
  • İlim ve hüccet (delil) ile cihat etmenin kılıç ile cihat etmek ile birlikte zikredilmesi bu ikisinin önemine ve bu ikisinden herhangi birinden vazgeçilmeyeceğine delalet etmektedir.
  • Eğer kişi ile yakını olan kimsenin arasını din ayırmış ise bir evlilik yahut soy yolu ile meydana gelen akrabalığın sahibine faydası yoktur.
  • İffetli olmak ve şüpheden uzak durmak saliha Mümin kadınların özelliklerindendir.

10. ayetin diğer mealleri

Allah, kâfir olanlara Nuh'un karısı ile Lut’un karısını örnek olarak veriyor. İkisi de, salih kullarımızdan iki kulun nikahı altında idiler. Onlara (dinlerinde) ihanet etmişlerdi. Onlar da Allah’tan gelen hiç bir şeye mani olamamışlardı. O kadınlara: "Girenlerle birlikte ateşe girin!" denildi.

Allah, inkâr edenlere, Nuh'un karısı ile Lût'un karısını misal verdi. Bu ikisi, kullarımızdan iki sâlih kişinin nikâhları altında iken onlara hainlik ettiler. Kocaları Allah'tan gelen hiçbir şeyi onlardan savamadı. Onlara: Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin! denildi.

Allah, inkâr edenlere, Nuh'un karısı ile Lut'un karısını misal verdi. Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kulun (nikahı) altında idiler, onlara hıyanet ettiler. (Kocaları,) Allah'tan hiçbir şeyi onlardan savamadı. (Onlara): "Haydi girenlerle birlikte siz de ateşe girin!" denildi.

10. ayet kelime kelime

  1. ضَرَبَ ḍaraba anlattı ض ر ب
  2. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  3. مَثَلًا mathalan misal ile م ث ل
  4. لِّلَّذِينَ lilladhīna kimseler için
  5. كَفَرُوا۟ kafarū inkar eden(ler) ك ف ر
  6. ٱمْرَأَتَ im'ra-ata karısını م ر أ
  7. نُوحٍ nūḥin Nuh'un
  8. وَٱمْرَأَتَ wa-im'ra-ata ve karısını م ر أ
  9. لُوطٍ lūṭin Lut'un
  10. كَانَتَا kānatā bu ikisi idiler ك و ن
  11. تَحْتَ taḥta (nikahı) altında ت ح ت
  12. عَبْدَيْنِ ʿabdayni iki kulun ع ب د
  13. مِنْ min kullarımızdan
  14. عِبَادِنَا ʿibādinā ع ب د
  15. صَٰلِحَيْنِ ṣāliḥayni salih ص ل ح
  16. فَخَانَتَاهُمَا fakhānatāhumā fakat ihanet ettiler خ و ن
  17. فَلَمْ falam (kocaları) savamadı
  18. يُغْنِيَا yugh'niyā غ ن ي
  19. عَنْهُمَا ʿanhumā onlardan
  20. مِنَ mina Allahtan
  21. ٱللَّهِ l-lahi
  22. شَيْـًٔا shayan (hiçbir) şeyi ش ي أ
  23. وَقِيلَ waqīla ve denildi ق و ل
  24. ٱدْخُلَا ud'khulā haydi girin د خ ل
  25. ٱلنَّارَ l-nāra ateşe ن و ر
  26. مَعَ maʿa beraber
  27. ٱلدَّٰخِلِينَ l-dākhilīna girenlerle د خ ل

Bu âyette geçen isimler

Daha fazlası

17 Ekim 2026 Cumartesi 6 جمادى الأولى 1448 هـ