20:37 ayetinin metni
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
Okunuşu
walaqad manannā ʿalayka marratan ukh'rā
Meal
"Andolsun ki sana başka bir sefer daha lütufta bulunmuştuk.''
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Tâhâ Suresi 37. Ayet
سورة طه، الآية ٣٧
Tâhâ Suresi’nin 37. ayeti (20:37) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 313. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Tâhâ Suresi 37. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
37. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ant olsun, biz sana bir kere daha lütufta bulunmuştuk.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 37–39. ayetler
37-38. Yüce Allah, kulu ve rasûlü İmrân oğlu Mûsâ’ya din, vahiy, risalet ve dileklerini kabul etmek suretiyle ihsan ettiği lütuflarını söz konusu ettikten sonra onun yetişmesi ve hayatının çeşitli aşamalarındaki nimetlerini de zikrederek şöyle buyurmaktadır: “Andolsun ki sana başka bir sefer de” henüz süt emdiğin yaşlarda iken Firavun’dan korkan annene, seni sandığa koymasını ilham ettiğimizde de “lütufta bulunmuştuk.” Zira Firavun İsrailoğullarının çocuklarının boğazlanmasını emretmişti. Annesi de onu saklamış ve boğazlanacağından çok korkmuştu. Daha sonra onu sandığa bırakmış, bu sandığı da … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Tâhâ suresinin 13-37. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 313. sayfası).
- Önemli işlere güzel bir şekilde kulak vermek gerekir. Zira en önemli konu Yüce Allah'ın katından inen vahiydir.
- Musa -aleyhisselam-'a inen ilk vahiy, itikadî konuda iki temel prensibi içermektedir. Bu iki esas, Yüce Allah'ın birliğini ikrar etmek ve (kıyamet) saatine iman etmektir. İmandan sonra en önemli farz ise namazdır.
- Hedefe ulaşmak için davetçilerin yardımlaşma ve dayanışma içinde olması gerekir. Yüce Allah, dini ulaştırmada Musa -aleyhisselam-'a yardımcı olması için kardeşi Harun'u peygamber kılmıştır.
- Davetçinin sahip olduğu en önemli özellik, davet ettiği kimselere davetini anlatmadaki maharetidir.
37. ayetin diğer mealleri
Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
"And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"
37. ayet kelime kelime
- وَلَقَدْ walaqad zaten
- مَنَنَّا manannā biz lutufta bulunmuştuk
- عَلَيْكَ ʿalayka sana
- مَرَّةً marratan bir kez
- أُخْرَىٰٓ ukh'rā daha
37. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Kasas 28:10
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Mûsâ’nın annesi kalbi bomboş olarak sabah etti. Eğer biz, (vaadimize) iman edenlerden olması için onun kalbini pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse işi açığa vuracaktı.
-
Kasas 28:8
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
Firavun hanedanı onu bulup aldılar. Sonunda onlara düşman ve başlarına dert olacaktı. Çünkü Firavun, Hâmân ve orduları suçlu idiler.