İçeriğe geç

Sebe’ Suresi 14. Ayet

سورة سبإ، الآية ١٤

34:14 22. cüz 43. hizb Mushaf’ta 429. sayfa Mekki sure

34:14 ayetinin metni

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ۝١٤

Okunuşu

falammā qaḍaynā ʿalayhi l-mawta mā dallahum ʿalā mawtihi illā dābbatu l-arḍi takulu minsa-atahu falammā kharra tabayyanati l-jinu an law kānū yaʿlamūna l-ghayba mā labithū fī l-ʿadhābi l-muhīni

Meal

Süleyman'ın ölümüne hükmettiğimiz zaman, onun öldüğünü ancak değneğini yiyen bir ağaç kurdu gösterdi. (Sonunda yere) yıkılınca, anlaşıldı ki cinler gaybı bilselerdi o küçük düşürücü azap içinde kalmazlardı.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Sebe’ Suresi’nin 14. ayeti (34:14) Mekki bir surededir; 22. cüzde, Mushaf’ın 429. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Sebe’ Suresi 14. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

14. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Süleyman -aleyhisselam-'ın ölümüne hükmettiğimiz zaman bir ağaç kurdu onun asasını yiyip de dayandığı yerden onu düşürünceye kadar cinler, onun öldüğünü anlayamadılar. O, düşünce cinlerin gaybı bilmediği açıkça ortaya çıkmış oldu. Eğer gaybı biliyor olsalardı Süleyman -aleyhisselam- için yapmakta oldukları o zor işleri onun yaşadığını ve kendilerini gözetlediğini zannederek yapmaya devam etmezlerdi.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

14. Şeytanlar Süleyman aleyhisselam’a her türlü yapıyı inşa etmeye devam ettiler. İnsanlara karşı da gerçekleri başka türlü göstermeye kalkışmış, kendilerinin gaybı bildiklerini, gizli saklı şeylere muttali olduklarını haber vermişlerdi. Yüce Allah da bu iddialarında yalancı olduklarını göstermek istediğinden bu işlerde çalıştıkları sırada Süleyman aleyhisselam’ın ölüm hükmünü verdi. O, bu sırada asasına dayanmıştı. Böylece cinler, onun yanından geçip asasına dayalı olduğunu gördüklerinde hayatta olduğunu zannediyor, ondan korkarak çalışmalarına devam ediyorlardı. Bu halleri -denildiğine … Devamını oku

Sebe’ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Sebe’ suresinin 8-14. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 429. sayfası).

  • Allah'ın, kendisine mülk (hükümranlık) ve peygamberlik vererek; dağların ve kuşların kendisiyle birlikte tespih etmesi ve demirin kendisi için yumuşatılması ile Dâvûd -aleyhisselam-'a olan ikramı beyan edilmiştir.
  • Allah'ın, kendisine mülk (hükümranlık) ve peygamberlik vererek Süleyman -aleyhisselam-'a olan ikramı beyan edilmiştir.
  • Verilen nimetlerden dolayı Allah'a şükretmenin gerekliliği beyan edilmiştir.
  • Gayb ilmini bilmenin Allah'a has olduğu, cinlerin ve diğerlerinin gayb bilgisine ulaştıklarını iddia eden kimselerin buna dair bir dayanaklarının ve esaslarının olmadığı beyan edilmiştir.

14. ayetin diğer mealleri

Süleyman’ın ölümüne hükmettiğimiz zaman, onun ölümünü ancak değneğini kemiren bir kurt gösterdi. Yere yıkılınca, cinlerin gaybı (görülmeyeni) bilmedikleri ortaya çıktı. Böyle olmasaydı kendilerini alçaltan azap içinde kalmazlardı.

Süleyman'ın ölümüne hükmettiğimiz zaman, onun öldüğünü, ancak değneğini yiyen bir ağaç kurdu gösterdi. (Sonunda yere) yıkılınca anlaşıldı ki cinler gaybı bilselerdi, o küçük düşürücü azap içinde kalmazlardı.

Ne zaman ki Süleyman'a ölümü hükmettik, cinlere onun ölümünü sezdiren olmadı. Yalnız bir güve böceği yere dayandığı asâsını yiyordu. Bu sebeple Süleyman yere yıkılınca ortaya çıktı ki, cinler eğer gaybı bilir olsalar o zilletli azab içinde bekleyip durmazlardı.

14. ayet kelime kelime

  1. فَلَمَّا falammā zaman
  2. قَضَيْنَا qaḍaynā hükmettiğimiz
  3. عَلَيْهِ ʿalayhi onun
  4. ٱلْمَوْتَ l-mawta ölümüne
  5. مَا mā göstermedi
  6. دَلَّهُمْ dallahum
  7. عَلَىٰ ʿalā onun öldüğünü
  8. مَوْتِهِۦٓ mawtihi
  9. إِلَّا illā başkası
  10. دَآبَّةُ dābbatu bir kurdundan
  11. ٱلْأَرْضِ l-arḍi yer (ağaç)
  12. تَأْكُلُ takulu yiyen
  13. مِنسَأَتَهُۥ minsa-atahu değneğini
  14. فَلَمَّا falammā ne zaman ki
  15. خَرَّ kharra yıkıldı
  16. تَبَيَّنَتِ tabayyanati anlaşıldı ki
  17. ٱلْجِنُّ l-jinu cinler
  18. أَن an eğer
  19. لَّوْ law
  20. كَانُوا۟ kānū idi
  21. يَعْلَمُونَ yaʿlamūna bilseler
  22. ٱلْغَيْبَ l-ghayba gaybı
  23. مَا mā kalmazlardı
  24. لَبِثُوا۟ labithū
  25. فِى fī içinde
  26. ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi azab
  27. ٱلْمُهِينِ l-muhīni küçük düşürücü

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ