37:45 ayetinin metni
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥
Okunuşu
yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīnin
Meal
Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 45. Ayet
سورة الصافات، الآية ٤٥
Sâffât Suresi’nin 45. ayeti (37:45) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 447. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 45. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
45. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Nehirde akan su kadar berrak (cennet) şarabından bardaklarla onlara ikram edilip dolaştırılır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 45–47. ayetler
45-47. “Kaynağından doldurulmuş, bembeyaz ve içenlere lezzet veren” içen kimsenin onu içtiği vakit ve daha sonrasında lezzet aldığı “(içki) kadehleri, etraflarında dolaştırılır.” Yani onlara hizmet etmek üzere yaratılmış olan Vildân, onlara lezzetli içkiler sunmak için huzurlarına gider gelirler. Bu içkiler ağızları misk ile mühürlü son derece güzel görünüşü içki kadehlerde olacaktır. Ancak bu içki, her yönü ile dünya içkilerinden farklıdır. Onun rengi renklerin en güzeli yani “bembeyaz” olacaktır. Tadı da içildiği vakit de sonra da lezzet verecektir. Diğer taraftan bu şarap sağlıklı … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 25-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 447. sayfası).
- Kâfirlerin, şirk ve günah işlemeleri gibi münker amelleri işlemeleri azap görmelerine sebeptir.
- Cennet ehlinin birbirleriyle toplanıp karşı karşıya gelmeleri kendilerine verilen nimetlerdendir. Bu da mutluluğun en kamil halidir.
45. ayetin diğer mealleri
Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
(45-46) Içenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.
45. ayet kelime kelime
- يُطَافُ yuṭāfu dolaştırılır
- عَلَيْهِم ʿalayhim önlerinde
- بِكَأْسٍ bikasin kadehler
- مِّن min akan kaynaktan
- مَّعِينٍۭ maʿīnin
45. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Vâkıa 56:17–19
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ …
Onların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır. …