37:165 ayetinin metni
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥
Okunuşu
wa-innā lanaḥnu l-ṣāfūna
Meal
Muhakkak biz saf saf duranlarız.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 165. Ayet
سورة الصافات، الآية ١٦٥
Sâffât Suresi’nin 165. ayeti (37:165) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 452. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 165. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
165. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz Yüce Allah'ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah'ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 164–166. ayetler
164. Bu buyruklarda meleklerin, müşriklerin onların haklarında söylediklerinden uzak oldukları, onların Yüce Allah’ın kulları olup bir göz açıp kapatacak kadarlık bir süre dahi olsa O’na karşı gelip isyan etmedikleri açıklanmaktadır. Yüce Allah’ın, kendisine olan emri uyarınca dışına çıkamadığı ve aşamadığı belli bir makam ve belli işleri görme konumu bulunmayan hiçbir melek yoktur. Onların ulûhiyete dair en ufak bir hak, yetki ve tasarrufları bulunmamaktadır. 165-166. “Şüphesiz Biz” Allah’a itaat ve O’na hizmet için “saf saf duranlarız. Ve gerçekten biz tesbih edenleriz.” Yüce Allah’ı … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 154-182. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 452. sayfası).
- Resul ve varislerine delil ve zaferle yardım etmek, Yüce Allah'ın ilahi kanunudur. Bu ayetlerde Allah'ın askeri olarak vasıflananlar için büyük bir müjde vardır. O kimse yardım edilmiş galip gelenlerdendir.
- Ayetlerde; müşriklerin ve ilahlarının herhangi bir kimseyi saptırma hususunda aciz olduklarının ve Allah'ın kudreti ile ihlaslı kullarını saptırıcıların saptırmasından kurtaracağının müjdesi vardır.
165. ayetin diğer mealleri
Şüphesiz biziz o saf saf dizilenler.
Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz
(164-165-166) (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
165. ayet kelime kelime
- وَإِنَّا wa-innā ve elbette biziz
- لَنَحْنُ lanaḥnu muhakkak biz
- ٱلصَّآفُّونَ l-ṣāfūna o saf saf dizilenler ص ف ف