37:145 ayetinin metni
فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥
Okunuşu
fanabadhnāhu bil-ʿarāi wahuwa saqīmun
Meal
Biz de onu, hasta bir halde boş bir alana/sahile attık.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 145. Ayet
سورة الصافات، الآية ١٤٥
Sâffât Suresi’nin 145. ayeti (37:145) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 451. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 145. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
145. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Biz onu, balığın karnından bina ve ağaçların olmadığı ıssız bir yere attık. Balığın karnında uzun bir süre kaldığı için bedeni zayıf ve halsizdi.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
145. “Biz onu (balığın karnından) hasta bir halde çıkarıp açık bir alana bıraktık.” Balık onu karnından açık bir yere attı. Orası bomboştu ve kimse yoktu. Hatta belki ağaç ve gölge dahi bulunmuyordu. Bu sırada kendisi balığın karnında hapis kaldığından ötürü hastalanmıştı. O kadar ki hali, adeta yumurtadan çıkmış tüysüz bir civcivi andırıyordu.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 127-153. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 451. sayfası).
- Mümin kulların kurtulması ve kâfirlerin helak edilmesi, Yüce Allah'ın hiçbir zaman değişmeyen ilahi kanunudur.
- Öğüt vermenin gerekliliği ve resulleri yalanlayanların başlarına gelenlerin, başkaların da başına gelmemesi için öğüt almaları belirtilmiştir.
- Allah Teâlâ'nın: "Gemidekilerle kur'a çekmiş ve kaybedenlerden olmuştu." ayeti gereği dinde kura çekmek caizdir.
145. ayetin diğer mealleri
Ama biz onu bitkin (hasta) olduğu halde boş bir yere çıkardık.
Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.
145. ayet kelime kelime
- فَنَبَذْنَٰهُ fanabadhnāhu onu attık
- بِٱلْعَرَآءِ bil-ʿarāi ağaçsız çıplak bir yere
- وَهُوَ wahuwa ve o
- سَقِيمٌ saqīmun hasta bir halde iken
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 4 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.