71:17 ayetinin metni
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ١٧
Okunuşu
wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan
Meal
Allah sizi bir bitki gibi topraktan bitirmiştir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Nûh Suresi 17. Ayet
سورة نوح، الآية ١٧
Nûh Suresi’nin 17. ayeti (71:17) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 571. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Nûh Suresi 17. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
17. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah, atanız Âdem’i topraktan yarattı. Böylece sizi de topraktan yarattı. Bunun ardından sizler, Yüce Allah'ın sizler için yerden bitirdiği şeylerle beslenmektesiniz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 17–18. ayetler
17. “Allah sizi” atanız Âdem’i siz onun sulbünde olduğunuz halde yarattığında “yerden bir bitki gibi bitirmiştir.” 18. “Sonra sizi” ölümden sonra “yine oraya gönderecek ve” öldükten sonra diriliş için ve amellerinizin karşılığını görmeniz için “bir defa daha sizi (oradan) çıkaracaktır.” Hayatın, ölümün ve öldükten sonra dirilişin yegane hakimi ve sahibi O’dur.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Nûh suresinin 11-28. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 571. sayfası).
- İstiğfar/Bağışlanma dilemek; yağmurun yağmasına, malın ve çocukların çoğalmasına sebep olur.
- Önde gelen kimselerin, basit insanların yoldan çıkmasında sahip olduğu rol apaçık görünmektedir.
- Günahlar, dünyada helak olmaya, ahirette ise azap görmeye sebep olur.
17. ayetin diğer mealleri
Allah sizi bir bitki gibi topraktan yaratmıştır.
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.