73:7 ayetinin metni
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ٧
Okunuşu
inna laka fī l-nahāri sabḥan ṭawīlan
Meal
Gündüz ise senin için uzun bir uğraş vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müzzemmil Suresi 7. Ayet
سورة المزمل، الآية ٧
Müzzemmil Suresi’nin 7. ayeti (73:7) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 574. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Müzzemmil Suresi 7. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sen, gündüz vaktinde işlerinle meşgul oluyorsun ve bunlar da seni Kur’an okumaktan alıkoyuyor. Öyleyse gece namaz kıl.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
7. Gündüz ise durum böyle değildir ve bu maksatlar onda pek gerçekleştirilemez: “Gündüz vakti ise senin uzun uğraşların vardır.” Yani ihtiyaçların ve geçimin için gidip gelmek kalbi meşgul eder ve kişinin kendisini büsbütün Kur’ân’a vermesi kolay olmaz.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Müzzemmil suresinin 1-19. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 574. sayfası).
- Allah’a davet eden kimsenin; gece namaz kılmasının, Kur'an okumasının, Allah’ı zikretmesinin ve sabretmesinin önemi ifade edilmiştir.
- Gece kalbin boş olmasının, ezberlemede ve anlamada etkisi vardır.
- Yükümlülüklere tahammül etmek sıkı bir terbiye eğitimi gerektirir.
- Nimetlerden istifade etmede lüks ve bolluk içinde olmak Allah’ın yolundan alıkoyar.
7. ayetin diğer mealleri
Gündüz ise, senin için uzun bir meşguliyet vardır.
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.
7. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna çünkü
- لَكَ laka senin vardır
- فِى fī gündüzde
- ٱلنَّهَارِ l-nahāri
- سَبْحًا sabḥan uğraşacağın şeyler
- طَوِيلًا ṭawīlan uzun süre
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.
7. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
İsrâ 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
“Biz kemik ve (toprak olup) ufalandığımız zaman yeni bir yaratılışla mı diriltileceğiz?“ derler.