73:5 ayetinin metni
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ٥
Okunuşu
innā sanul'qī ʿalayka qawlan thaqīlan
Meal
Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müzzemmil Suresi 5. Ayet
سورة المزمل، الآية ٥
Müzzemmil Suresi’nin 5. ayeti (73:5) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 574. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Müzzemmil Suresi 5. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey Peygamber!- Doğrusu sana; içinde bulunan farzlar, ceza hadleri, hükümler, edep ve bunlar dışında bulunanlar ile çok ağır bir söz olan Kuran’ı vahyedeceğiz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–5. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-2. Müzzemmil, Müddessir gibi elbiseleri ile sarınıp örtünen, onlara bürünen demektir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah’ın risaleti gibi büyük bir lütfa mazhar olup da O’nun Cebrail’i ona göndermek sureti ile vahyini indirmeye başladığı sırada bu şekilde örtünmüştü. Çünkü o, benzeri görülmedik ve rasûller dışında hiçbir kimsenin dayanamayacağı bir durum ile karşılaşmıştı. İşte Peygamber, Cibril aleyhisselam’ı gördüğünde dehşete kapılmıştı. Hanımının yanına gelerek şiddetli bir titremeye tutulmuş halde: “Beni örtün, beni örtün!” demişti. Daha … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Müzzemmil suresinin 1-19. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 574. sayfası).
- Allah’a davet eden kimsenin; gece namaz kılmasının, Kur'an okumasının, Allah’ı zikretmesinin ve sabretmesinin önemi ifade edilmiştir.
- Gece kalbin boş olmasının, ezberlemede ve anlamada etkisi vardır.
- Yükümlülüklere tahammül etmek sıkı bir terbiye eğitimi gerektirir.
- Nimetlerden istifade etmede lüks ve bolluk içinde olmak Allah’ın yolundan alıkoyar.
5. ayetin diğer mealleri
Çünkü biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).
5. ayet kelime kelime
- إِنَّا innā doğrusu biz
- سَنُلْقِى sanul'qī bırakacağız
- عَلَيْكَ ʿalayka senin üzerine
- قَوْلًا qawlan bir söz
- ثَقِيلًا thaqīlan ağır