73:12 ayetinin metni
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ١٢
Okunuşu
inna ladaynā ankālan wajaḥīman
Meal
Çünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müzzemmil Suresi 12. Ayet
سورة المزمل، الآية ١٢
Müzzemmil Suresi’nin 12. ayeti (73:12) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 574. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Müzzemmil Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz ahirette ağır boyunduruklara ve tutuşturulmuş bir ateşe sahibiz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 12–13. ayetler
12. “Çünkü bizim yanımızda ağır prangalar ve yakıcı bir ateş var.” Oldukça şiddetli bir azap vardır. Biz, bunu Allah’ı gazaplandıran işleri yapmaya devam eden kimseler için ibretli bir ceza olmak üzere hazırladık. “Ve yakıcı” oldukça kızgın “bir ateş var.” 13. Çok acı, çirkin, korkunç, tadı tiksinti verici, kokusu son derece kötü ve iğrenç olduğu için “boğazı tıkayıp kalan bir yiyecek ve can yakıcı” dehşet verici çapta acı ve ızdırap verici “bir ateş vardır.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Müzzemmil suresinin 1-19. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 574. sayfası).
- Allah’a davet eden kimsenin; gece namaz kılmasının, Kur'an okumasının, Allah’ı zikretmesinin ve sabretmesinin önemi ifade edilmiştir.
- Gece kalbin boş olmasının, ezberlemede ve anlamada etkisi vardır.
- Yükümlülüklere tahammül etmek sıkı bir terbiye eğitimi gerektirir.
- Nimetlerden istifade etmede lüks ve bolluk içinde olmak Allah’ın yolundan alıkoyar.
12. ayetin diğer mealleri
Bizim yanımızda ağır boyunduruklar ve cehennem var.
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş vardır.
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.
12. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna doğrusu
- لَدَيْنَآ ladaynā bizim yanımızda vardır
- أَنكَالًا ankālan bukağılar
- وَجَحِيمًا wajaḥīman ve cehennem