İçeriğe geç

Mü’minûn Suresi 40. Ayet

سورة المؤمنون، الآية ٤٠

23:40 18. cüz 35. hizb Mushaf’ta 344. sayfa Mekki sure

23:40 ayetinin metni

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ۝٤٠

Okunuşu

qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna

Meal

Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!"

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’minûn Suresi’nin 40. ayeti (23:40) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 344. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’minûn Suresi 40. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

40. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yüce Allah, onun duasına icabet ederek şöyle buyurdu: "Pek yakında senin getirdiklerini yalanlayanlar, yalanlamalarından dolayı pişman olacaklardır!"

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 40–41. ayetler

40. Yüce Allah da onun duasını kabul ederek “buyurdu ki: Yakında (bu yaptıklarına) kesinlikle pişman olacaklardır.” 41. “Derken hak (ettikleri) çığlık onları yakaladı” yani bu azap, herhangi bir zulüm ve haksızlık değil adalet olarak onları yakaladı. Zulümleri sebebi ile o çığlık onları gelip buldu ve onlardan hiçbir kimse kalmamak üzere, hepsini helâk etti. “biz, onları (selin taşıdığı) çerçöpe çevirdik.” Yani sel sularının üzerinde olup da kıyıya atılmış çerçöpe dönüştürdük. Bir başka âyet-i kerimede de Allah şöyle buyurmaktadır: “Gerçekten biz, üzerlerine bir tek çığlık gönderdik ve hayvan … Devamını oku

Mü’minûn Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’minûn suresinin 28-42. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 344. sayfası).

  • Yüce Allah'ın bahşettiği nimetlere hamt etmenin gerekliliği beyan edilmiştir.
  • Dünyada zevk, refah ve lüks içerisinde yaşamak; hak hususunda gaflete düşmenin ve hak karşısında büyüklenmenin sebeplerindendir.
  • Kâfir kimsenin sonu, pişman olmak ve hüsrana uğramaktır.
  • Zulüm, Yüce Allah'ın rahmetinden uzak olmaya sebep olur.

40. ayetin diğer mealleri

Allah: “Az sonra pişman olacaklardır” dedi.

Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!

Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!"

40. ayet kelime kelime

  1. قَالَ qāla (Allah) dedi ki
  2. عَمَّا ʿammā az sonra
  3. قَلِيلٍ qalīlin
  4. لَّيُصْبِحُنَّ layuṣ'biḥunna onlar olacaklar
  5. نَٰدِمِينَ nādimīna pişman

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ