İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Mü’min Suresi 7. Ayet

سورة غافر، الآية ٧

40:7 24. cüz 47. hizb Mushaf’ta 467. sayfa Mekki sure

40:7 ayetinin metni

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ۝٧

Okunuşu

alladhīna yaḥmilūna l-ʿarsha waman ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayu'minūna bihi wayastaghfirūna lilladhīna āmanū rabbanā wasiʿ'ta kulla shayin raḥmatan waʿil'man fa-igh'fir lilladhīna tābū wa-ittabaʿū sabīlaka waqihim ʿadhāba l-jaḥīmi

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Şu Arşı yüklenenler ve etrafında bulunanlar Rablerini hamt ile tesbih ederler. Ona iman ederler, Müminlere de mağfiret dilerler. “Rabbimiz rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. Tevbe edenlere ve senin yolunu izleyenlere mağfiret buyur ve onları cehennem azabından koru.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’min Suresi’nin 7. ayeti (40:7) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 467. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’min Suresi 7. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

7. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

-Ey Resul!- Rabbinin arşını taşıyan melekler ve onun çevresinde bulunanlar, Rablerini O'na yaraşmayan şeylerden tenzih eder ve O'na iman ederler. Şöyle dua ederek Allah'a iman edenler için bağışlanma talep ederler: "Rabbimiz! İlmin ve rahmetin her şeyi kuşatmıştır. Günahlarından tövbe edenleri ve dinine tabi olanları bağışla. Cehennem ateşinin isabet etmesinden onları koru."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

7. Yüce Allah, mü’min kullarına olan kemal derecesindeki lütfunu ve onların mutlulukları için hazırlamış olduğu sebepleri haber vermektedir. Bu sebeplerin bir bölümü, onların kudretleri dışındadır. Mukarreb meleklerin onlar için mağfiret dilemeleri, onlara din ve âhiretlerinin salâh bulması için dua etmeleri, kudretleri dışındaki sebeplerdendir. Bu buyruklarda zımnen Arş’ı taşıyanların ve onun etrafında bulunanların şereflerini, Rablerine olan yakınlıklarını, O’na çokça ibadet etmelerini, Allah'ın kullarının iyiliklerini samimi olarak istediklerini -zira Allah’ın onların bu tutumlarını … Devamını oku

Mü’min Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

39:75 ile 40:7 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 467. sayfası).

  • Yüce Allah'ın rahmetine teşvik ve azabının şiddetinden korku bir arada olması gerekir. Bu şekilde tutulan yol güzel bir yoldur.
  • Yüce Allah'ın birliği ve hamdiyle tespih edilerek sena edilmesi duanın adabındandır.
  • Yüce Allah'ın katında Mümin kimse çok değerlidir. Melekleri Mümin kimse için istiğfar etmekle görevlendirmiştir.

7. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Arşı taşıyanlar ve onun etrafında Rablerine hamd ederek tesbih edenler, ona iman edenler, müminler için de mağfiret dilerler: Rabbimiz, rahmet ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. Tevbe eden ve yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem ateşinden koru!

Ali Özek ve arkadaşları

Arş'ı yüklenen ve bir de onun çevresinde bulunanlar (melekler), Rablerini hamd ile tesbih ederler, O'na iman ederler. Müminlerin de bağışlanmasını isterler: Ey Rabbimiz! Senin rahmet ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O halde tevbe eden ve senin yoluna gidenleri bağışla, onları cehennem azabından koru! (derler).

Elmalılı Hamdi Yazır

Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O'na inanırlar. İman etmişler için de şöyle bağışlanma dilerler: "Ey Rabbimiz! Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru."

7. ayet kelime kelime

  1. ٱلَّذِينَ alladhīna kimseler
  2. يَحْمِلُونَ yaḥmilūna taşıyan(lar)
  3. ٱلْعَرْشَ l-ʿarsha Arş'ı
  4. وَمَنْ waman ve bulunanlar
  5. حَوْلَهُۥ ḥawlahu onun çevresinde
  6. يُسَبِّحُونَ yusabbiḥūna tesbih ederler
  7. بِحَمْدِ biḥamdi hamd ile (överek)
  8. رَبِّهِمْ rabbihim Rablerini
  9. وَيُؤْمِنُونَ wayu'minūna ve inanırlar
  10. بِهِۦ bihi O'na
  11. وَيَسْتَغْفِرُونَ wayastaghfirūna ve mağfiret dilerler
  12. لِلَّذِينَ lilladhīna kimseler için
  13. ءَامَنُوا۟ āmanū inanan(lar)
  14. رَبَّنَا rabbanā Rabbimiz
  15. وَسِعْتَ wasiʿ'ta sen kapladın
  16. كُلَّ kulla her
  17. شَىْءٍ shayin şeyi
  18. رَّحْمَةً raḥmatan rahmet ile
  19. وَعِلْمًا waʿil'man ve bilgi ile
  20. فَٱغْفِرْ fa-igh'fir bağışla
  21. لِلَّذِينَ lilladhīna kimseleri
  22. تَابُوا۟ tābū tevbe eden(leri)
  23. وَٱتَّبَعُوا۟ wa-ittabaʿū ve uyanları
  24. سَبِيلَكَ sabīlaka senin yoluna
  25. وَقِهِمْ waqihim ve onları koru
  26. عَذَابَ ʿadhāba azabından
  27. ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi cehennem

Daha fazlası