İçeriğe geç

Mü’min Suresi 6. Ayet

سورة غافر، الآية ٦

40:6 24. cüz 47. hizb Mushaf’ta 467. sayfa Mekki sure

40:6 ayetinin metni

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۝٦

Okunuşu

wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāri

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Böylece kâfirler hakkında Rabbinin azap sözü “elbette onlar cehennemliklerdir” diye hak olmuştur.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’min Suresi’nin 6. ayeti (40:6) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 467. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’min Suresi 6. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

6. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yüce Allah; bu yalanlayan ümmetlerin, helak edilmesine hükmetti. -Ey Resul!- Rabbinin kâfirler hakkındaki; "Onlar cehennemliklerdir." sözü gerçekleşmiştir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

6. “Böylece Rabbinin, kâfirlerin cehennemlik olduğu yönündeki (azap) sözü, onlar hakkında gerçekleşmiş oldu” öncekiler hakkında azap sözüne sebep olan sapıklık hükmü hak olduğu gibi bu kafirler hakkında da hak olmuştur.

Mü’min Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

39:75 ile 40:7 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 467. sayfası).

  • Yüce Allah'ın rahmetine teşvik ve azabının şiddetinden korku bir arada olması gerekir. Bu şekilde tutulan yol güzel bir yoldur.
  • Yüce Allah'ın birliği ve hamdiyle tespih edilerek sena edilmesi duanın adabındandır.
  • Yüce Allah'ın katında Mümin kimse çok değerlidir. Melekleri Mümin kimse için istiğfar etmekle görevlendirmiştir.

6. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Kâfirlerin Cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece hak olup gerçekleşti.

Ali Özek ve arkadaşları

İnkâr edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu. Onlar, mutlaka cehennemliktirler.

6. ayet kelime kelime

  1. وَكَذَٰلِكَ wakadhālika ve böylece
  2. حَقَّتْ ḥaqqat yerini buldu
  3. كَلِمَتُ kalimatu sözü
  4. رَبِّكَ rabbika Rabbinin
  5. عَلَى ʿalā hakkındaki
  6. ٱلَّذِينَ alladhīna kimseler
  7. كَفَرُوٓا۟ kafarū inkar eden(ler)
  8. أَنَّهُمْ annahum onlar ki;
  9. أَصْحَٰبُ aṣḥābu halkıdır
  10. ٱلنَّارِ l-nāri ateş

6. ayetle ilgili ayetler

Lafzen benzer ayetler

Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.

  • Yûnus 10:33

    كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    İşte Rabbinin: “Gerçekten onlar iman etmezler” sözü o fâsıklar için böylece sabit olmuştur.

Daha fazlası