Mü’min Suresi’nin 46. ayeti (40:46) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 472. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’min Suresi 46. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
46. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Öldükten sonra sabah akşam kabirlerinde ateşe sunulurlar. Kıyamet günü içinde bulundukları küfür, yalanlama ve Allah yolundan alıkoyma sebebiyle Firavun'a tabi olanları daha şiddetli ve büyük bir azaba sokun denilir.
45. O gücü sonsuz Yüce Allah, o ilâhî tevfike mazhar olan mü’min adamı, Firavun ve onun hanedanının planladıkları cezalara, onu öldürüp yok etme isteklerine karşı korudu. Zira o, onların hoşlarına gitmeyecek şeyler yapmış, Mûsâ aleyhisselam’a tam anlamı ile muvafakat ettiğini açığa vurmuştu. Mûsâ’nın kendilerini davet ettiği aynı şeylere onları davet etmişti. Onlar ise böyle bir işe tahammül edemediler. Halbuki o vakit güç ve kudret sahibi idiler. Bu mü’min kişi ise onları kızdırıp öfkelendirmiş, bu yüzden ona karşı kin duymuşlardır. Ona bir tuzak kurmak istediler, Allah da onların hile ve … Devamını oku
Yüce Allah’a tevekkül etmenin önemi bildirilmiştir.
Davetçi olan kimse düşmanlarının tuzaklarından hakka doğru kaçmıştır.
Kabir azabı ispat edilmiştir.
Kâfirler, ateşten kurtulmak için az bir vakit dahi olsa onları kurtaracak herhangi bir sebebe sarılıp, bağlanırlar. Ne var ki bu kesinlikle gerçekleşmeyecektir.
46. ayetin diğer mealleri
Şaban Piriş
Onlar sabah akşam o ateşe sunulurlar: Kıyamet gerçekleştiği gün Firavun ailesini en şiddetli azaba sokun!
Ali Özek ve arkadaşları
Onlar sabah akşam o ateşe sokulurlar. Kıyametin kopacağı gün de: Firavun ailesini azabın en çetinine sokun (denilecek)!
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, sabah akşam ateşe arzolunurlar. Kıyamet kopacağı gün de: "Firavun hanedanını azabın en şiddetlisine tıkın!" (denilecektir).
46. ayet kelime kelime
ٱلنَّارُal-nāruateş
يُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnasunulurlar
عَلَيْهَاʿalayhāona
غُدُوًّاghuduwwansabah
وَعَشِيًّاwaʿashiyyanve akşam
وَيَوْمَwayawmave günü
تَقُومُtaqūmukoptuğu
ٱلسَّاعَةُl-sāʿatukıyametin
أَدْخِلُوٓا۟adkhilūsokun (denilir)
ءَالَālaailesini
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFir'avn
أَشَدَّashaddaen çetinine
ٱلْعَذَابِl-ʿadhābiazabın
46. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.