İçeriğe geç

Mülk Suresi 4. Ayet

سورة الملك، الآية ٤

67:4 29. cüz 57. hizb Mushaf’ta 562. sayfa Mekki sure

67:4 ayetinin metni

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤

Okunuşu

thumma ir'jiʿi l-baṣara karratayni yanqalib ilayka l-baṣaru khāsi-an wahuwa ḥasīrun

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Sonra gözünü iki kere daha çevir (de bak). Göz hakir ve umudunu kesmiş bir halde sana döner.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mülk Suresi’nin 4. ayeti (67:4) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 562. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Mülk Suresi 4. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

4. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Sonra gözlerini çevir, bir kaç defa daha bak! O zayıf, kesik görüşlü bakışların, semanın yaratılışında bir kusur veya hata görmeden utanç içinde sana dönecektir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

4. “Sonra gözünü tekrar tekrar çevir de bak.” Bundan kasıt, bakmayı çokça tekrarlamaktır. “Ama gözün, aciz ve bitkin olarak dönecektir.” Yani orada herhangi bir dengesizlik ya da bir çatlak göremeyeceksin. İstersen bu hususta bütün gayretini ortaya koymuş ol! Daha sonra Yüce Allah, göğün güzelliğini açıkça söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır:

Mülk Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mülk suresinin 1-12. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 562. sayfası).

  • Ölüm ve hayatın var edilme hikmetinin bilgisi verilmiş ve ölümden önce salih amel işlemenin gerekliliği ifade edilmiştir.
  • Cehennemin, Allah Teâlâ’ya karşı saygısından ötürü kâfirlere karşı öfke duyduğu belirtilmiştir.
  • Uzaya ulaşma hususunda cinler insanları geçmiştir ve onlardan bu sınırı aşan herkese kendisini gözleyen ceza dokunacaktır.
  • Hiç kimsenin olmadığı tenha yerlerde Allah’a itaat etmek ve ondan korkmak, günahların bağışlanma ve cennete girme sebeplerinden biridir.

4. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak! Göz aciz ve bitkin halde sana dönecektir.

Ali Özek ve arkadaşları

Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak; göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.

4. ayet kelime kelime

  1. ثُمَّ thumma sonra
  2. ٱرْجِعِ ir'jiʿi döndür (bak)
  3. ٱلْبَصَرَ l-baṣara gözü(nü)
  4. كَرَّتَيْنِ karratayni iki kez daha
  5. يَنقَلِبْ yanqalib döner
  6. إِلَيْكَ ilayka sana
  7. ٱلْبَصَرُ l-baṣaru göz
  8. خَاسِئًا khāsi-an umudu keserek
  9. وَهُوَ wahuwa ve o
  10. حَسِيرٌ ḥasīrun hor ve bitkin

Daha fazlası