47:5 ayetinin metni
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
Okunuşu
sayahdīhim wayuṣ'liḥu bālahum
Meal
Onlara hidayet edecek ve hallerini düzeltecektir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Muhammed Suresi 5. Ayet
سورة محمد، الآية ٥
Muhammed Suresi’nin 5. ayeti (47:5) Medeni bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 507. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Muhammed Suresi 5. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah, onları dünya hayatında hakka tabi kılarak muvaffak kılacak ve onların işlerini düzeltecektir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
5. Allah “onlara” cennete ulaştıran “yolu gösterecek ve hallerini” ve işlerini “düzeltecektir” Mükâfatları da güzel ve eksiksiz olacaktır. Hiçbir şekilde onu olumsuz yönde etkileyecek bir husus içermeyecektir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Muhammed suresinin 1-11. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 507. sayfası).
- Düşmana boyun eğdirmenin en güzel yolu düşmanı yenmek ve askerlerini öldürüp, etkisiz hale getirerek üstün gelmektir.
- Karşılıksız olarak salı vermek, fidye almak, öldürmek ve köle edinmek İslam'da kâfir esirlere karşı gösterilecek muamelenin seçeneklerindendir. Bunlardan hangisi maslahatı gerçekleştirmeye daha uygun ise o tercih edilir.
- Allah yolunda şehit olmanın faziletinin büyüklüğüne vurgu yapılmıştır.
- Allah'ın Müminlere yardım etmesi; Müminlerin Allah Teâlâ'nın dinine yardım etmesi şartına bağlıdır.
5. ayetin diğer mealleri
Onlara hidayet edecek ve hallerini düzeltecektir.
Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek
Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.
5. ayet kelime kelime
5. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Yûnus 10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(Fakat) iman edip salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları imanları sebebiyle hidayete erdirir. Nimetlerle dolu Cennetlerde altlarından ırmaklar akar.