31:3 ayetinin metni
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ٣
Okunuşu
hudan waraḥmatan lil'muḥ'sinīna
Meal
İhsan sahiplerine bir hidayet ve bir rahmettir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Lokmân Suresi 3. Ayet
سورة لقمان، الآية ٣
Lokmân Suresi’nin 3. ayeti (31:3) Mekki bir surededir; 21. cüzde, Mushaf’ın 411. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Lokmân Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O; amellerini en iyi şekilde yapan, Rablerinin ve onun kullarının haklarını yerine getirenler için bir hidayet ve rahmettir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
3. Bu Kitap, üstün her bir ahlâkî davranışa davet eden, bayağı her türlü huydan da vazgeçmeye çağıran hikmet dolu bir kitap olmakla birlikte insanların çoğu onunla hidâyet bulmaktan mahrumdurlar. Ona iman etmekten, gereğince amel etmekten yüz çevirmektedirler. Ancak Yüce Allah’ın kendilerine muvaffakiyet verdiği, koruyup muhafaza ettiği kimseler müstesnâdır. Bunlar ise Rablerine ibadetlerini ihsan ile yapan ve diğer insanlara karşı iyiliklerde bulunanlardır. İşte bu Kitap, bu ihsan sahipleri için “bir hidâyet”tir. Onları dosdoğru yola iletir, cehenneme götüren yoldan sakındırır. Yine onlar için “rahmettir.” Onun vasıtası ile dünya ve âhiret mutluluğunu, pek çok hayırları, pek büyük mükâfatları ve sevinci elde ederler. Onun sayesinde sapıklıktan ve bedbahtlıktan kurtulurlar.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Lokmân suresinin 1-11. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 411. sayfası).
- Yüce Allah'a itaat etmek, insanı dünya ve ahirette kurtuluşa götürür.
- Dosdoğru yoldan alıkoyan her söz ve fiil haram kılınmıştır.
- Kibirlenmek hakka uymaya engeldir.
- Yüce Allah'ın yaratmada tek olduğu beyan edilmiş ve ilahlarının hiçbir şey yaratamayacağı hususunda kafirlere meydan okunmuştur.
3. ayetin diğer mealleri
İyiler için yol hidayet ve rahmettir.
Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).
O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
3. ayet kelime kelime
- هُدًى hudan yol göstericidir
- وَرَحْمَةً waraḥmatan ve rahmettir
- لِّلْمُحْسِنِينَ lil'muḥ'sinīna güzel davrananlara