106:3 ayetinin metni
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
Okunuşu
falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti
Meal
Bu evin (Kâbe) Rabbine ibadet etsinler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kureyş Suresi 3. Ayet
سورة قريش، الآية ٣
Kureyş Suresi’nin 3. ayeti (106:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Kureyş Suresi 3. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlara bu yolculuğu kolaylaştıran, Beytü'l-harâm'ın (Kâbe) Rabbi olan bir tek Allah'a ibadet etsinler, O'na hiç kimseyi ortak koşmasınlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–4. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-2. Pek çok müfessirin dediğine göre bu sûrenin başı bundan önceki sûre ile alakalıdır. Yani Biz, fil ashabına yaptıklarımızı Kureyşliler için, onların güvenlikleri, işlerinin doğru dürüst ve yolunda gitmesi, ticaret ve kazanç sağlamak amacı ile kış mevsiminde Yemen’e, yazın da Şam’a doğru yaptıkları yolculuklarının düzeninin bozulmaması için yaptık. Yüce Allah, işte bundan ötürü onlara kötülük yapmak isteyenleri helâk etmiştir. Böylelikle Arapların kalplerinde Harem bölgesinin ve o bölgede yaşayan insanların konumu anlaşılmıştır. O bakımdan onlara saygı … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
3. ayetin diğer mealleri
Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.
şu evin Rabbine kulluk etsinler.
Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.
3. ayet kelime kelime
- فَلْيَعْبُدُوا۟ falyaʿbudū kulluk etsinler
- رَبَّ rabba Rabbine
- هَٰذَا hādhā bu
- ٱلْبَيْتِ l-bayti evin
3. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Neml 27:91
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
(De ki:) "Ben ancak, haram kıldığı bu şehrin Rabbine ibadet etmekle emrolundum. Her şey O’nundur. Müslümanlardan olmakla emrolundum."