54:52 ayetinin metni
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ٥٢
Okunuşu
wakullu shayin faʿalūhu fī l-zuburi
Meal
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterinde) mevcuttur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kamer Suresi 52. Ayet
سورة القمر، الآية ٥٢
Kamer Suresi’nin 52. ayeti (54:52) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 531. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kamer Suresi 52. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
52. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kulların yaptığı her şey koruyucu meleklerin kitaplarında yazılıdır. Bunlardan hiçbir şey onlara gizli kalmaz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
52. “Yaptıkları her şey defterlerdedir.” Hayır olsun, şer olsun ne yaparlarsa ilahî takdirin kayıtlı olduğu kitaplarda onlar hakkında yazılmış bulunmaktadır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
54:50 ile 55:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 531. sayfası).
- Yapılan amellerin küçüğü de büyüğü de amel defterlerinde yazılıdır.
- Rahman'ın nimetlerini Kur'an ile başlayarak zikretmesi, Kur'an'ın şerefine ve (Allah'ın) kullarına karşı Kur'an'la ihsanının büyüklüğüne delalet eder.
- İslam’da adaletin önemi belirtilmiştir.
- Yüce Allah'ın nimetleri; bizim onları bilmemizi ve şükrünü eda etmemizi gerektirir. Onları yalanlamayı ve nankörlük etmeyi değil.
52. ayetin diğer mealleri
Onların yaptıkları her şey kitaplarda (kayıtlardadır).
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.
52. ayet kelime kelime
- وَكُلُّ wakullu ve her
- شَىْءٍ shayin şey
- فَعَلُوهُ faʿalūhu yaptıkları
- فِى fī mevcuttur
- ٱلزُّبُرِ l-zuburi Kitaplarda