54:49 ayetinin metni
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩
Okunuşu
innā kulla shayin khalaqnāhu biqadarin
Meal
Biz her şeyi bir kaderle yarattık.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kamer Suresi 49. Ayet
سورة القمر، الآية ٤٩
Kamer Suresi’nin 49. ayeti (54:49) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 530. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kamer Suresi 49. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
49. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Gerçekten biz, bu alemdeki her şeyi daha önce takdir ettiğimiz, ilim ve dilememize bağlı olarak Levh-i Mahfûz'da yazdığımız şekilde yarattık.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
49. Bu buyruk, bütün mahlukatı, ulvi ve süfli âlemin hepsini kapsamına almaktadır. Bunları yaratan sadece Yüce Allah’tır. O’nun dışında hiçbir yaratıcı yoktur. Hiç kimse yaratmada O’nunla ortak değildir. O, bütün bunları önceden bildiği, Kalemi ile vakitlerini, miktarlarını ve bütün niteliklerini tespit etmiş olduğu bir takdir dahilinde yaratmıştır. Bu ise Yüce Allah’a göre çok kolaydır. Bundan dolayı şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Kamer suresinin 28-49. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 530. sayfası).
- Azap, günahı doğrudan işleyen kimseyi ve bu hususta ona yardımcı olan kimseyi kapsar.
- Nimetlerinden dolayı Yüce Allah'a şükretmek, azaptan selamette olmanın sebebidir.
- Bedir Savaşı gerçekleşmeden önce Kur'an-ı Kerim'in müşriklerin hezimete uğrayacaklarını haber vermesi, Kur'an'ı Kerim'in doğruluğuna delalet eden gaybî haberlerdendir.
- Kadere iman etmek farzdır.
49. ayetin diğer mealleri
Biz her şeyi bir kaderle yarattık.
Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.
49. ayet kelime kelime
- إِنَّا innā elbette biz
- كُلَّ kulla her
- شَىْءٍ shayin şeyi
- خَلَقْنَٰهُ khalaqnāhu yarattık
- بِقَدَرٍ biqadarin bir kadere göre
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 5 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
49. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Furkân 25:2
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'na mahsustur. Hiçbir oğul edinmemiştir ve hükümranlıkta hiçbir ortağı yoktur. Her şeyi o yaratmış ve bir düzen içinde O takdir etmiştir.
-
A’lâ 87:1–3
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى …
Yüce Rabbinin adını tesbih et. …
-
Hûd 11:7
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
O'nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Şayet sen: "Kesinlikle siz, öldükten sonra yine dirileceksiniz" demiş olsan, kâfirler: "Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir." derler.