54:45 ayetinin metni
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥
Okunuşu
sayuh'zamu l-jamʿu wayuwallūna l-dubura
Meal
Yakında o topluluk yenilecek ve arkalarını dönerek kaçacaklardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kamer Suresi 45. Ayet
سورة القمر، الآية ٤٥
Kamer Suresi’nin 45. ayeti (54:45) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 530. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kamer Suresi 45. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
45. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kâfirlerin bu topluluğu hezimete uğrayacak ve Müminlerin önünden arkalarını dönüp kaçacaklar. Bu durum Bedir'de gerçekleşmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
45. Ancak Yüce Allah, onların güçsüzlüklerini ve yenilgiye uğratılacaklarını açıklayarak şöyle buyurmaktadır: “Yakında o topluluk yenilecek ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.” Nitekim Yüce Allah’ın haber verdiği gibi de oldu. Allah onların en büyük topluluklarını Bedir günü bozguna uğrattı. Onların ileri gelenleri ve liderleri öldürüldü. Zelil düştüler. Allah dinine, peygamberine ve gerçek taraftarları olan mü’minlere yardım etti ve onları zafere kavuşturdu. Bunun yanı sıra onların öncekilerinin de sonrakilerinin de, dünya hayatında musibete uğrayanlarının da lezzetlerinden faydalananların da toplanıp bir araya getirilecekleri süresi belirlenmiş bir vakitleri de vardır. Bundan dolayı Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Kamer suresinin 28-49. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 530. sayfası).
- Azap, günahı doğrudan işleyen kimseyi ve bu hususta ona yardımcı olan kimseyi kapsar.
- Nimetlerinden dolayı Yüce Allah'a şükretmek, azaptan selamette olmanın sebebidir.
- Bedir Savaşı gerçekleşmeden önce Kur'an-ı Kerim'in müşriklerin hezimete uğrayacaklarını haber vermesi, Kur'an'ı Kerim'in doğruluğuna delalet eden gaybî haberlerdendir.
- Kadere iman etmek farzdır.
45. ayetin diğer mealleri
Bu topluluk hezimete uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.
O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır.
Her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.
45. ayet kelime kelime
- سَيُهْزَمُ sayuh'zamu bozulacak
- ٱلْجَمْعُ l-jamʿu o topluluk
- وَيُوَلُّونَ wayuwallūna ve dönüp kaçacaklardır
- ٱلدُّبُرَ l-dubura geriye
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 5 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.