50:34 ayetinin metni
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ٣٤
Okunuşu
ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūdi
Meal
Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kâf Suresi 34. Ayet
سورة ق، الآية ٣٤
Kâf Suresi’nin 34. ayeti (50:34) Mekki bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 519. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kâf Suresi 34. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlara şöyle denir: "Hoşlanmadığınız şeylerden selamette (güvende) olduğunuz bir halde cennete girin. İşte bugün, kendisinden sonra yokluğun olmadığı ebedî kalış günüdür."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
34. Takvâ sahibi ve iyilerden olan bu kimselere şöyle denilecektir: “Oraya selâmet ile” yani türlü afet ve kötülüklerden yana esenlikte olarak ve hoşa gitmeyen bütün her şeyden uzak ve emniyet içerisinde “girin.”. Oranın nimetleri kesintisizdir. O nimetleri gölgelendiren ve hevesi kursakta bırakan hiçbir şey olmayacaktır. “İşte bu, ebedilik günüdür.” Bugünün sona ermesi de bugünde ölüm de söz konusu değildir. Neşeyi olumsuz olarak etkileyecek hiçbir şey yoktur.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Kâf suresinin 16-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 519. sayfası).
- Allah'ın ilminin hayır ve şer olarak nefislerde meydana gelen şeyleri kuşattığı beyan edilmiştir.
- Ahiret diyarı hakkında gaflette olmanın tehlikesi beyan edilmiştir.
- Allah Teâlâ için adalet sıfatı ispat edilmiştir.
34. ayetin diğer mealleri
Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür.
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."
34. ayet kelime kelime
- ٱدْخُلُوهَا ud'khulūhā ona girin
- بِسَلَٰمٍ bisalāmin selam (esenlik) ile
- ذَٰلِكَ dhālika bu
- يَوْمُ yawmu günüdür
- ٱلْخُلُودِ l-khulūdi süreklilik