Onu göreceğiniz gün, her emzikli kadın emzirmekte olduğu çocuğundan geçer ve her hamile kadın da karnındaki çocuğunu düşürür. İnsanları sarhoş görürsün; hâlbuki onlar sarhoş değillerdir. Ne var ki, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.
Hac Suresi’nin 2. ayeti (22:2) Medeni bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 332. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Hac Suresi 2. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onu göreceğiniz gün her emzikli kadın emzirdiği çocuğunu unutur. Korkunun şiddetinden dolayı her hamile kadın karnındaki bebeğini düşürür. Akıllarının gitmesinden dolayı insanları sarhoş gibi görürsün. Bunun sebebi durumun dehşetinin büyüklüğüdür. Onlar içki içmekten sarhoş değillerdir. Ancak Allah'ın azabı şiddetlidir. Onlara, akıllarını kaybettirmiştir.
2. “Onu göreceğiniz gün her emzikli” yaratılıştan gelen yavrularını son derecede sevme özelliklerine ve hele de onların, kendileri olmaksızın yaşamaları mümkün olmayan o hallerine rağmen yine de “emzirdiğini unutur. Her hamile” aşırı dehşetten dolayı “yükünü düşürür. Sen insanları sarhoş bir halde görürsün. Halbuki onlar sarhoş değillerdir.” Ey onları görecek olan kişi! Sen onları içki içmiş ve sarhoş olmuş zannedeceksin. Gerçekte ise sarhoş değillerdir. “Fakat Allah’ın azabı pek şiddetlidir.” Bundan dolayı akılları başlarından gitmiş, kalpleri duygudan ve bilgiden boşalmış, dehşetle dolup … Devamını oku
Hac suresinin 1-5. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 332. sayfası).
Takva azığı ile kıyamet gününe hazırlık yapmanın gerekliliği beyan edilmiştir.
Kıyametin dehşeti öyle şiddetlidir ki, emziren emzirdiği çocuğunu unutur, hamile kadın çocuğunu düşürür ve insanların akılları gider.
Yaratılıştaki aşamalar ilahi bir kanundur.
İlk yaratılış yeniden diriltmenin mümkün olduğunun delilidir.
Yağmur ve akabinde yeryüzünün bitki bitirme hadisesi ölülerin yeniden diriltileceğinin gözle görülür bir delilidir.
2. ayetin diğer mealleri
Onu gördüğünüz gün, her emzikli emzirdiğini unutur, her hamile kadın çocuğunu düşürür. İnsanları sarhoş olmuş görürsün. Onlar sarhoş değiller, fakat Allah’ın azabı şiddetlidir.
Onu gördüğünüz gün, her emzikli kadın emzirdiği çocuğu unutur, her gebe kadın çocuğunu düşürür. İnsanları da sarhoş bir halde görürsün. Oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok dehşetlidir!
Onu göreceğiniz gün, her emzikli kadın emzirdiğinden geçer. Ve her hamile kadın çocuğunu düşürür. İnsanları hep sarhoş görürsün, halbuki sarhoş değillerdir. Fakat Allah'ın azabı çok şiddetlidir.
2. ayet kelime kelime
يَوْمَyawmagün
تَرَوْنَهَاtarawnahāonu gördüğünüz
تَذْهَلُtadhhaluunutur
كُلُّkulluher
مُرْضِعَةٍmur'ḍiʿatinemziren
عَمَّآʿammāemzirdiğini
أَرْضَعَتْarḍaʿat
وَتَضَعُwataḍaʿuve bırakır
كُلُّkulluher
ذَاتِdhāti(sahibi) gebe
حَمْلٍḥamlin(yük) gebe
حَمْلَهَاḥamlahāyükünü
وَتَرَىwatarāve görürsün
ٱلنَّاسَl-nāsainsanları
سُكَٰرَىٰsukārāsarhoş
وَمَاwamāoysa değillerdir
هُمhumonlar
بِسُكَٰرَىٰbisukārāsarhoş
وَلَٰكِنَّwalākinnaama
عَذَابَʿadhābaazabı
ٱللَّهِl-lahiAllah'ın
شَدِيدٌshadīdunşiddetlidir
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 4 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
