İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Fussilet Suresi 21. Ayet

سورة فصلت، الآية ٢١

41:21 24. cüz 48. hizb Mushaf’ta 479. sayfa Mekki sure

41:21 ayetinin metni

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١

Okunuşu

waqālū lijulūdihim lima shahidttum ʿalaynā qālū anṭaqanā l-lahu alladhī anṭaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wa-ilayhi tur'jaʿūna

Meal

Derilerine: “Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz” diyecekler. Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah bizi de konuşturdu, diyecekler. Sizi ilk defa yaratan Odur. İşte yalnız Ona döndürülüyorsunuz.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Fussilet Suresi’nin 21. ayeti (41:21) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 479. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Fussilet Suresi 21. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

21. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Kâfirler derilerine şöyle derler: "Dünyada yaptığımız şeyler hakkında niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?" Derileri de, onlara cevap olarak derler ki: "Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. Dünyada iken sizi ilk olarak yaratan O'dur. Ahirette hesap vermek ve amellerinize karşılık almak için yalnızca O'na döndürüleceksiniz.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

21. Organları, onların aleyhlerine şahitlik edince onları azarlarlar. “Derilerine...” -bu, bu tanıklığın belirttiğimiz gibi her bir organ tarafından gerçekleşeceğine delildir- Biz sizleri savunurken “niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?” derler. “Onlar da şöyle derler: Her şeyi konuşturan Allah bizi de konuşturdu.” Hiç kimsenin iradesine karşı koyamadığı o Zat, bizi konuşturduğu vakit şahitlik etmemek bizim için imkânsız bir şeydir. “Sizi ilk defa yaratan O’dur.” Sizi şahıs olarak bedenlerinizle yaratan O olduğu gibi, sıfatlarınızı yaratan da O’dur. Bu sıfatlardan birisi de konuşmaktır. “Şimdi … Devamını oku

Fussilet Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Fussilet suresinin 21-29. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 479. sayfası).

  • Yüce Allah hakkında kötü zanda bulunmak kâfirlerin özelliklerindendir.
  • Küfür ve günahlar, şeytanın insana musallat edilmesinin sebebidir.
  • Tâbi olanlar, tâbi olunanların kıyamet günü azaplarının daha şiddetli kılınmasını temenni ederler.

21. ayetin diğer mealleri

Derilerine şöyle diyecekler: Niye aleyhimize şahitlik ettiniz? Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. Sizi ilk defa yaratmıştı ve yine O'na döndürülüyorsunuz.

Derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler. Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O'na döndürülüyorsunuz, derler.

Onlar derilerine: "Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?" derler. Derileri de: "Bizi her şeyi konuşturan Allah konuşturdu, sizi ilk defa yaratan O'dur ve siz yine O'na döndürülüyorsunuz" derler.

21. ayet kelime kelime

  1. وَقَالُوا۟ waqālū ve dediler ق و ل
  2. لِجُلُودِهِمْ lijulūdihim derilerine ج ل د
  3. لِمَ lima niçin?
  4. شَهِدتُّمْ shahidttum şahidlik ettiniz ش ه د
  5. عَلَيْنَا ʿalaynā aleyhimize
  6. قَالُوٓا۟ qālū dediler ق و ل
  7. أَنطَقَنَا anṭaqanā bizi konuşturdu ن ط ق
  8. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  9. ٱلَّذِىٓ alladhī konuşturan
  10. أَنطَقَ anṭaqa ن ط ق
  11. كُلَّ kulla her ك ل ل
  12. شَىْءٍ shayin şeyi ش ي أ
  13. وَهُوَ wahuwa ve O
  14. خَلَقَكُمْ khalaqakum sizi yaratmıştı خ ل ق
  15. أَوَّلَ awwala ilk أ و ل
  16. مَرَّةٍ marratin defa م ر ر
  17. وَإِلَيْهِ wa-ilayhi işte O'na
  18. تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna döndürülüyorsunuz ر ج ع

21. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Meryem 19:86

    وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    Günahkârları ise susuz olarak Cehennem'e süreriz.

  • Yâsîn 36:65

    ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    O gün onların ağızlarını mühürleriz. Yaptıklarını bizlere elleri anlatır, ayakları da şahitlik eder.

  • Mü’minûn 23:106–108

    قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ …

    Onlar şöyle derler: "Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yenmişti ve sapık bir kavim olmuştuk." …

Daha fazlası

Türkçe
16 Ekim 2026 Cuma 5 جمادى الأولى 1448 هـ

Hakkında Gizlilik