İçeriğe geç

Mü’minûn Suresi 106. Ayet

سورة المؤمنون، الآية ١٠٦

23:106 18. cüz 35. hizb Mushaf’ta 349. sayfa Mekki sure

23:106 ayetinin metni

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ ۝١٠٦

Okunuşu

qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīna

Meal

Onlar şöyle derler: "Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yenmişti ve sapık bir kavim olmuştuk."

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’minûn Suresi’nin 106. ayeti (23:106) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 349. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’minûn Suresi 106. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

106. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Şöyle dediler: "Rabbimiz! Senin bildiğin gibi isyankârlığımız bize üstün gelmişti ve bizler, haktan sapan bir bir kavim olmuştuk."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

106. İşte o vakit onlar, ikrar ve itirafın fayda vermeyeceği bir zamanda zalimliklerini kabul edeceklerdir: “Rabbimiz, bedbahtlığımız bize galip geldi.” Zulüm, haktan yüz çevirmek, zararlı şeylere yönelip faydalı şeyleri terk etmekten kaynaklanan bedbahtlığımız bize baskın geldi. “Biz” işlerinde “sapmış bir topluluktuk.” Böylece kendilerinin zalim olduklarını kabul edeceklerdir. Yani biz, dünyada nereye gittiğini bilemeyen, yolunu şaşırmış, aklı başından gitmiş kimselerin yaptığını yapıyorduk. Nitekim bir başka âyette onların şöyle diyecekleri bize nakledilmektedir: “Eğer biz, dinleseydik ve aklımızı kullanmış olsaydık cehennemlikler arasında olmazdık. (el-Mülk, 67/10)

Mü’minûn Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’minûn suresinin 105-118. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 349. sayfası).

  • Kâfir kimse, Allah katında aşağılanmıştır.
  • Salih kimseler ile alay etmek büyük bir günahtır. Bu günahı işleyen kimse azap olunmayı hakeder.
  • Ömrü zayi etmek, küfrün sebep olduğu şeylerdendir.
  • Dua esnasında Yüce Allah'a senada bulunmak; dua adabındandır.
  • Allah Teâlâ, bu sureye Müminlerin kurtuluş özelliklerini sayarak başlamış, kâfirlerin hüsrana uğramaları ve kurtuluşa ulaşamayacakları zikri ile bitirmiştir. Bu son derece uygun olmuştur.

106. ayetin diğer mealleri

Onlar da: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yendi ve sapık bir kavim olduk.

Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.

Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.

106. ayet kelime kelime

  1. قَالُوا۟ qālū dediler
  2. رَبَّنَا rabbanā Rabbimiz
  3. غَلَبَتْ ghalabat yendi
  4. عَلَيْنَا ʿalaynā bizi
  5. شِقْوَتُنَا shiq'watunā bahtsızlığımız
  6. وَكُنَّا wakunnā ve biz olduk
  7. قَوْمًا qawman bir topluluk
  8. ضَآلِّينَ ḍāllīna sapık

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ