İçeriğe geç

Enfâl Suresi 18. Ayet

سورة الأنفال، الآية ١٨

8:18 9. cüz 18. hizb Mushaf’ta 179. sayfa Medeni sure

8:18 ayetinin metni

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝١٨

Okunuşu

dhālikum wa-anna l-laha mūhinu kaydi l-kāfirīna

Meal

İşte durum bu. Bir de Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enfâl Suresi’nin 18. ayeti (8:18) Medeni bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 179. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Enfâl Suresi 18. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

18. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Müşriklerin öldürülmesi, hezimete uğrayıncaya kadar ok yağmuruna tutulmaları ve dönüp kaçmaları, Müminlerin düşmanlarına karşı üstün gelmeleri için onlara Yüce Allah tarafından verilmiş bir nimettir. Yüce Allah, muhakkak kâfirlerin İslam'a karşı hazırlamış oldukları tuzaklarını zayıflatır.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

18. “İşte böyledir.” Bu yardım, Allah tarafından sizin için gelmiştir. “Şüphesiz Allah kâfirlerin tuzağını zayıflatandır.” Müslümanlara ve İslâm’a karşı yaptıkları her türlü hile ve düzeni zayıflatan ve bu düzenlerini kendi başlarına geçirendir.

Enfâl Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enfâl suresinin 17-25. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 179. sayfası).

  • Yüce Allah kiminle beraber olursa, zayıf ve sayıları az da olsa mutlaka muzaffer olan onlardır. Yüce Allah'ın bu beraberliği Müminlerin imanlarının gerekli kıldığı amelleri yerine getirmelerine göre gerçekleşir.
  • Mümin maddi sebepleri yerine getirip, Yüce Allah'ın kendisini mükellef kıldıklarıyla sorumludur. Sonra Allah'a tevekkül eder ve bütün işlerini O'na havale eder. Sonuçların ve hedeflerin gerçekleşmesi ise, Allah -Azze ve Celle-'ye bırakılmıştır.
  • Ayetlerde Allah Teâlâ'nın, imanı ve hayrı ancak kendisinde hayır olmayan kimselerden engellediğine dair delil vardır. O kimsenin imanı artmaz ve herhangi bir sonuç vermez.
  • Kulun üzerine düşen: "Ey kalpleri çeviren (Allah'ım)! Benim kalbimi senin dinin üzerine sabit kıl, Ey kalpleri yönlendiren (Allah'ım) kalbimi itaatına yönlendir!" diyerek çokça dua yapması gerekir.
  • Allah, Müminlere münkeri aralarında kabul etmemelerini emretti, yoksa azap hepsini kuşatıp, çevreler.

18. ayetin diğer mealleri

İşte bu (yardım) Allah'ın kâfir kimselerin tuzaklarını boşa çıkarmasıdır.

    Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.

Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.

18. ayet kelime kelime

  1. ذَٰلِكُمْ dhālikum işte size böyle yaptı
  2. وَأَنَّ wa-anna çünkü
  3. ٱللَّهَ l-laha Allah
  4. مُوهِنُ mūhinu zayıflatır و ه ن
  5. كَيْدِ kaydi tuzağını ك ي د
  6. ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna kafirlerin ك ف ر

Daha fazlası

18 Ekim 2026 Pazar 7 جمادى الأولى 1448 هـ