İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 29. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ٢٩

21:29 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 324. sayfa Mekki sure

21:29 ayetinin metni

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٢٩

Okunuşu

waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīna

Meal

İçlerinden her kim; “Allah’tan başka ben de şüphesiz bir ilâhım” derse, böylesini Cehennem'le cezalandırırız. İşte biz zalimleri böyle cezalandırırız.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 29. ayeti (21:29) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 324. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 29. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

29. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Farz edelim ki meleklerden kim şöyle derse: Şüphesiz ben de Allah’tan başka bir ilahım. Kıyamet günü biz bu söylediği sözden dolayı ona cehennem azabıyla karşılığını veririz, orada ebedî kalacaktır. Yüce Allah'ı şirk ve küfür ile küfreden zalimleri bu cezanın aynısı ile cezalandırırız.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

29. Şanı Yüce Allah, sahip oldukları nitelikleri zikretmek suretiyle onların hiçbir şekilde ulûhiyette haklarının olmadığını ve herhangi bir şekilde kendilerine kulluğu hak etmediklerini zikrettikten sonra onlar arasından herhangi bir kimsenin sadece kuru bir iddia bile olsa uluhiyyette pay sahibi olmadığını söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır: Faraza “onlardan kim: Ben O’nun yanı sıra bir ilâhım, derse Biz böylesini cehennemle cezalandırırız. İşte zalimleri böyle cezalandırırız.” Eksik, bütün yönleri ile Yüce Allah’a muhtaç olan bir varlığın, uluhiyet ve rububiyetin özelliklerinde Allah’a ortak olduğunu iddia etmesinden daha büyük bir zulüm olabilir mi?

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 25-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 324. sayfası).

  • Yüce Allah çocuk edinmekten münezzehtir.
  • Yüce Allah katında melekler birer kuldur. Onları kendisine itaat etmeleri için yaratmıştır. Onlar, erkeklik ya da dişilik ile vasfedilmezler. Bilakis kendilerine ikram edilen kullardır.
  • Gökler ve yeryüzü kademe kademe yaratılmıştır. İlk başta birbirine bitişik olarak yaratılmıştır. Sonra ikisinin arası ayrılmıştır.
  • Başa gelen musibetler şer ile olduğu gibi hayır ile de olabilir.

29. ayetin diğer mealleri

Onlardan kim: Allah’tan başka ben de ilahım! derse, onu Cehennem'le cezalandırırız. İşte zalimleri böyle cezalandırırız.

Onlardan herhangi biri Allah'ı bırakıp da "ben ilâhım" derse, bu yüzden onu cehennemle cezalandırırız. İşte biz zalimleri böyle cezalandırırız.

İçlerinden kim: "Ben, O'ndan başka bir ilâhım" derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri biz böyle cezalandırırız.

29. ayet kelime kelime

  1. وَمَن waman ve her kim
  2. يَقُلْ yaqul derse ق و ل
  3. مِنْهُمْ min'hum onlardan
  4. إِنِّىٓ innī ben
  5. إِلَٰهٌ ilāhun bir tanrıyım أ ل ه
  6. مِّن min O'ndan başka
  7. دُونِهِۦ dūnihi د و ن
  8. فَذَٰلِكَ fadhālika böylece
  9. نَجْزِيهِ najzīhi onu cezalandırırız ج ز ي
  10. جَهَنَّمَ jahannama cehennemle
  11. كَذَٰلِكَ kadhālika böyle
  12. نَجْزِى najzī biz cezalandırırız ج ز ي
  13. ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna zalimleri ظ ل م

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ