İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 30. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ٣٠

21:30 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 324. sayfa Mekki sure

21:30 ayetinin metni

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

Okunuşu

awalam yara alladhīna kafarū anna l-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaʿalnā mina l-māi kulla shayin ḥayyin afalā yu'minūna

Meal

Kâfirler, görmez mi ki gökler ve yer birleşik iken onları (biz) ayırdık ve her şeye sudan hayat verdik. Hâlâ iman etmezler mi?

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 30. ayeti (21:30) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 324. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 30. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

30. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Allah hakkında küfür içinde olanlar gökler ve yer birbirine bitişik iken, aralarında bir boşluk yokken ondan yağmuru indirdiğimizi, onların arasını ayırdığımızı, gökten yeryüzüne indirdiğimiz su ile bitki ve canlılar gibi her şeye hayat verdiğimizi görmediler mi? Bundan ibret alıp yalnızca Allah'a iman etmeyecekler mi?

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

30. Yani şu Rablerini inkâr ederek kâfir olanlar, yalnız O’na ihlâsla kulluk etmeyi reddedenler, her türlü hamde layık, lütuf ve kerem sahibi, yegane mabud olan yüce Rabbin varlığına delalet edecek hususları müşahade edip görmüyorlar mı? Onlar göğün ve arzı gözlemleyecek olurlarsa, her ikisinin de birbirine bir zamanlar bitişik ve yapışık olduklarını göreceklerdir. Gökte bulut ve yağmur diye bir şey yoktu. Bu yer ise cansız ve hareketsizdi. Bitki namına üzerinde bir şey bulunmuyordu. Biz semayı yağmur ile yeri de bitkiler ile yarıp ayırdık. Göklerde daha önce tek bir bulut parçası dahi yokken … Devamını oku

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 25-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 324. sayfası).

  • Yüce Allah çocuk edinmekten münezzehtir.
  • Yüce Allah katında melekler birer kuldur. Onları kendisine itaat etmeleri için yaratmıştır. Onlar, erkeklik ya da dişilik ile vasfedilmezler. Bilakis kendilerine ikram edilen kullardır.
  • Gökler ve yeryüzü kademe kademe yaratılmıştır. İlk başta birbirine bitişik olarak yaratılmıştır. Sonra ikisinin arası ayrılmıştır.
  • Başa gelen musibetler şer ile olduğu gibi hayır ile de olabilir.

30. ayetin diğer mealleri

Kâfirler, görmez mi ki gökler ve yer birleşik iken onları (biz) ayırdık ve her şeye sudan hayat verdik. Hâlâ iman etmezler mi?

Şu küfredenler bilmezler mi ki gökler ve yer, (bir zamanlar) bitişik idi de, biz onları ayırdık ve bütün canlı şeyleri sudan yarattık. (Yine de bunlardan ibret alıp) iman etmezler mi?

O kâfir olanlar, görmediler mi ki, göklerle yer bitişik bir halde iken biz onları ayırdık. Hayatı olan her şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmıyorlar mı?

30. ayet kelime kelime

  1. أَوَلَمْ awalam görmediler mi?
  2. يَرَ yara ر أ ي
  3. ٱلَّذِينَ alladhīna kimseler
  4. كَفَرُوٓا۟ kafarū inkar eden(ler) ك ف ر
  5. أَنَّ anna şüphesiz
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti gökler س م و
  7. وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa ve yer أ ر ض
  8. كَانَتَا kānatā idi ك و ن
  9. رَتْقًا ratqan bitişik ر ت ق
  10. فَفَتَقْنَٰهُمَا fafataqnāhumā biz onları ayırdık ف ت ق
  11. وَجَعَلْنَا wajaʿalnā ve yarattık ج ع ل
  12. مِنَ mina sudan
  13. ٱلْمَآءِ l-māi م و ه
  14. كُلَّ kulla her ك ل ل
  15. شَىْءٍ shayin şeyi ش ي أ
  16. حَىٍّ ḥayyin canlı ح ي ي
  17. أَفَلَا afalā hala inanmıyorlar mı?
  18. يُؤْمِنُونَ yu'minūna أ م ن

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ