44:45 ayetinin metni
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ٤٥
Okunuşu
kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūni
Meal
Erimiş maden gibidir, karınlarda kaynar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 45. Ayet
سورة الدخان، الآية ٤٥
Duhân Suresi’nin 45. ayeti (44:45) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 498. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 45. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
45. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Zakkum ağacının meyvesi siyah zeytin yağı gibidir. Aşırı sıcaklığının şiddetinden dolayı o kimselerin karınlarında kaynayıp durur.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 43–50. ayetler
43-44. Yüce Allah, Kıyamet gününü ve o günde kulları arasında ayırt edici hükmü vereceğini söz konusu ettikten sonra, onların iki gruba ayrılacaklarını, bir grubun cennette olacağını, diğer grubun ise cehennem ateşi içerisinde olacağını belirtti. Bu sonuncu grup, küfür ve masiyetler işleyerek günahkâr olanlardır. Bunların yiyecekleri, ağaçların en kötüsü ve en fecisi olan “Zakkûm ağacı”dır. 45-50. Bu ağacın tadı ise “erimiş maden gibidir.” Yahut oldukça kötü kokan, tadı da kötü, kokusu da kötü, son derece sıcak bir irin gibidir. “Karınlarda kaynar, tıpkı kaynar suyun kaynaması gibi.” Azap … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 40-59. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 498. sayfası).
- Kâfire bedenî azap ile birlikte psikolojik azap birleştirilerek sunulur.
- En büyük başarı, cehennemden kurtulmak ve cennete girmektir.
- Yüce Allah Kur'an'ın lafzı ve manasını kullarına kolaylaştırmıştır.
45. ayetin diğer mealleri
Maden eriyiği gibi karınlarda kaynar durur.
O, karınlarda suyun kaynaması gibi kaynar.
O pota gibi karınlarda kaynar.
45. ayet kelime kelime
- كَٱلْمُهْلِ kal-muh'li erimiş maden gibi
- يَغْلِى yaghlī kaynar
- فِى fī karınlarda
- ٱلْبُطُونِ l-buṭūni