44:11 ayetinin metni
يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١
Okunuşu
yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun
Meal
O insanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 11. Ayet
سورة الدخان، الآية ١١
Duhân Suresi’nin 11. ayeti (44:11) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 496. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 11. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
11. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu azap, kavminin her tarafını saracaktır ve onlara şöyle denecektir: "Bu, sizin başınıza gelen acı verici bir azaptır."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 10–16. ayetler
10. “O halde sen, göğün aşikar bir duman getireceği günü gözle!” Onların azaba uğramalarını bekle. Çünkü onların azap edilme vakti yaklaşmış bulunuyor. 11-16. “O, insanları” bu duman, onların hepsini “bürüyecektir.” Ve onlara: “Bu can yakıcı bir azaptır” denilecektir. Müfessirler, buradaki “duman”dan maksadın ne olduğu hususunda farklı görüşlere sahiptir: 1. Bir görüşe göre bu, Kıyamet gününde cehennem ateşi günahkârlara yakınlaştırılınca insanları bürüyüp kuşatacak olan bir dumandır. Buna göre Yüce Allah, bu buyruğunda Kıyamet gününün azabı ile onları tehdit etmekte ve peygamberine de … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 1-18. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 496. sayfası).
- Kur'an'ın hayırları bol olan Kadir gecesinde inmesi, bu gecenin çok değerli olduğuna delildir.
- Resullerin gönderilmesi ve Kur'an'ın indirilmesi Yüce Allah'ın kullarına olan rahmetinin göstergesidir.
- Peygamberler ile gönderilen dinler, zayıfların kibirli kimselerin ellerinden kurtulmaları anlamına gelir.
11. ayetin diğer mealleri
İnsanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
İnsanları bürüyecek, bu elem verici bir azaptır.
(10-11) Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.
11. ayet kelime kelime
- يَغْشَى yaghshā sarar
- ٱلنَّاسَ l-nāsa insanları
- هَٰذَا hādhā bu
- عَذَابٌ ʿadhābun bir azabdır
- أَلِيمٌ alīmun acı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 10 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
11. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Tûr 52:13–14
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …
O gün itile kakıla Cehennem ateşine atılacaklardır. …