İçeriğe geç

Bakara Suresi 227. Ayet

سورة البقرة، الآية ٢٢٧

2:227 2. cüz 4. hizb Mushaf’ta 36. sayfa Medeni sure

2:227 ayetinin metni

وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧

Okunuşu

wa-in ʿazamū l-ṭalāqa fa-inna l-laha samīʿun ʿalīmun

Meal

Eğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, bilendir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Bakara Suresi’nin 227. ayeti (2:227) Medeni bir surededir; 2. cüzde, Mushaf’ın 36. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 69 kârinin sesinden dinleyin.

Bakara Suresi 227. ayeti dinleyin

69 kâriden 75 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (75)

227. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Eğer hanımlarıyla onları boşamak ve bir daha geri almamak niyeti ile ilişkiye girmemeye devam ederlerse, şüphesiz Allah onların boşama sözü de dahil olmak üzere bütün sözlerini işitir. Hallerini ve kasıtlarını bilir. Bunlara göre, onlara karşılıklarını verecektir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

227. “Eğer boşamaya karar verirlerse” yani hanımlarına geri dönmeyi kabul etmeyecek olurlarsa bu da onların hanımlarından yüz çevirdiklerine, hanımlarını geri istemediklerine delildir ve bu, ancak hanımlarını boşamaya kararlı olduklarını ortaya koymaktadır. Eğer koca bunu kendiliğinden yerine getirecek olursa mesele yok, aksi takdirde hâkim onu boşamaya mecbur eder yahut da bizzat kendisi bu boşamayı gerçekleştirir. “Şüphesiz Allah her şeyi işitendir, bilendir.” Bu buyrukta bu şekilde yemin ederken karısına zarar vermek ve meşakkat çıkarmak kastını güden kimselere bir tehdit vardır. Bu âyet-i … Devamını oku

Bakara Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Bakara suresinin 225-230. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 36. sayfası).

  • Allah Teâlâ, insanlara nikâh ve boşanma ahkâmını kapsamlı bir şekilde açıklıyor ki, helal ve haram sınırlarını öğrenip onları aşmasınlar.
  • Allah, nikâha büyük önem vermiş, bu konuda sözlerle oyun oynamayı haram, nikâhı da bağlayıcı kılmıştır. Çokça boşayıp geri döndürmek suretiyle (nikahla) oyun oynamayı kaldırmış, iki boşama ve iki geri dönüş hakkıyla nikâha bir sınır koymuştur. Bunun sonrasında kadın başka bir adamla evlenip o da kadını boşayana ya da ölene kadar ilk kocasına dönmesi haram olur.
  • Evlilik hayatı iyilikle olur. Eğer bu mümkün olmuyorsa boşanmada bir beis yoktur. Eşlerin herhangi birinin boşanma talep etmesinde de bir sıkıntı yoktur.

227. ayetin diğer mealleri

Eğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

  Eğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Allah, şüphesiz, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.

Yok eğer boşamaya karar vermişlerse, şüphesiz ki Allah söylediklerini işitir, kurduklarını bilir.

227. ayet kelime kelime

  1. وَإِنْ wa-in eğer
  2. عَزَمُوا۟ ʿazamū kesin karar verirlerse ع ز م
  3. ٱلطَّلَٰقَ l-ṭalāqa boşamaya ط ل ق
  4. فَإِنَّ fa-inna şüphesiz
  5. ٱللَّهَ l-laha Allah
  6. سَمِيعٌ samīʿun işitendir س م ع
  7. عَلِيمٌ ʿalīmun bilendir ع ل م

Bu ayetteki Allah’ın isimleri

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ