103:2 ayetinin metni
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢
Okunuşu
inna l-insāna lafī khus'rin
Meal
Şüphesiz insanlık hüsran içindedir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Asr Suresi 2. Ayet
سورة العصر، الآية ٢
Asr Suresi’nin 2. ayeti (103:2) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Asr Suresi 2. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz insan, bir çöküş ve yok oluş içindedir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–3. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-3. Yüce Allah, kulların fiillerini ve amellerini işledikleri vakit olan gece gündüz anlamına gelen “asra/zamana” yemin ederek, insanın zararda olduğunu bildirmektedir. Zararda olan ise kârda olanın zıddıdır. Ziyana uğramanın, zarar etmenin birbirinden farklı bir çok derecesi vardır. Dünya ve âhireti kaybedip ebedi nimetleri elden kaçıran, cehennemi hak eden kimsenin halinde olduğu gibi her yönüyle bir zarar söz konusu olabildiği gibi; bazen bazı yönleri ile zarar, bazı yönleri ile zarar olmayan haller de olabilir. Bundan dolayı Yüce Allah, aşağıdaki dört … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
2. ayetin diğer mealleri
İnsanlık hüsrandadır.
insan gerçekten ziyan içindedir.
İnsan mutlaka ziyandadır.
2. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- ٱلْإِنسَٰنَ l-insāna insan
- لَفِى lafī içindedir
- خُسْرٍ khus'rin ziyan