7:183 ayetinin metni
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ١٨٣
Okunuşu
wa-um'lī lahum inna kaydī matīnun
Meal
Ben onlara mühlet veririm. Muhakkak ki benim tuzağım pek çetindir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’râf Suresi 183. Ayet
سورة الأعراف، الآية ١٨٣
A’râf Suresi’nin 183. ayeti (7:183) Mekki bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 174. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
A’râf Suresi 183. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
183. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Benim, onları cezalandırmayacağım zannına kapılıncaya kadar onlara göndereceğim azabı ertelerim. Üzerlerine azap katlanıncaya kadar yalanlamalarına ve küfürlerine devam edecekler. Elbette tuzağım kuvvetlidir. Ben onlara açık nimetler bahşederim. Ancak bunlarla onları hayal kırıklığına ve hüsrana uğratırım.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
183. “Ben onlara mühlet veririm” Onlar da hiç sorgulanmayacaklarını ve ceza görmeyeceklerini zannederler. Bu sebeple küfür ve azgınlıklarını artırırlar, kötülüklerine kötülük katarlar. Böylelikle cezaları artar, azapları katlanır, sonunda hiç bilmedikleri bir yerden kendi kendilerine zarar vermiş olurlar. Bundan dolayı Yüce Allah: “Şüphe yok ki Benim tuzağım, pek sağlamdır” yani son derece güçlüdür, buyurmaktadır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
A’râf suresinin 179-187. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 174. sayfası).
- Yüce Allah, beşer için ilme ulaşıp, idrak etmenin araçları olan kalp, göz ve kulakları yaratmıştır ki, faydalı şeyleri elde edip zararlı olan şeyleri de kendilerinden def edebilsinler.
- Yüce Allah'ın güzel isimleri ile dua etmek, yapılan duanın kabul edilmesinin sebeplerindendir. Her talep edilen şey, kendisine uygun olan isim ile dua edilerek istenir. Örneğin: "Ey çokça bağışlayan Allah'ım! tövbemi kabul et ve beni bağışla!" diyerek dua etmek gibi.
- Göklerin ve yerin büyüklüğü tefekkür edilmelidir. Bu tefekkürle başkasının değil, sadece Allah Teâlâ'nın uluhiyeti hak ettiği inancına varılır. Çünkü O, tek başına her şeyi yaratıp, yapandır.
183. ayetin diğer mealleri
Onlara mühlet/süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.
Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.
183. ayet kelime kelime
- وَأُمْلِى wa-um'lī ve mühlet veriyorum
- لَهُمْ lahum onlara
- إِنَّ inna şüphesiz
- كَيْدِى kaydī benim tuzağım
- مَتِينٌ matīnun sağlamdır
183. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Kalem 68:45
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Onlara mühlet veriyorum. Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.