7:120 ayetinin metni
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ١٢٠
Okunuşu
wa-ul'qiya l-saḥaratu sājidīna
Meal
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’râf Suresi 120. Ayet
سورة الأعراف، الآية ١٢٠
A’râf Suresi’nin 120. ayeti (7:120) Mekki bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 164. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
A’râf Suresi 120. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
120. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sihirbazlar, Allah Teâlâ'nın kudretinin azametini ve apaçık ayetlerini gördükleri gibi hemen Allah -Subhanehu ve Teâlâ- için secdeye kapandılar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 120–122. ayetler
120-122. Gerçeği en büyük çapta görenler hiç şüphesiz bu işin ehli olan sihirbazlardı. Çünkü onlar sihrin çeşitlerini ve inceliklerini, başkalarının bilmedikleri inceliklerini biliyorlardı. Bu yüzden de Mûsâ’nın yaptığının Allah’tan gelmiş ve hiçbir kimsenin karşı koyamayacağı, boy ölçüşemeyeceği büyük bir delil ve mucize olduğunu anladılar. O yüzden de secdeye kapandılar ve “Âlemlerin Rabbine iman ettik. Mûsâ ve Harun’un Rabbine.” dediler. Yani biz Mûsâ aleyhisselam ile birlikte gönderilen apaçık mucize ve delilleri tasdik ettik, doğruladık.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
A’râf suresinin 105-120. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 164. sayfası).
- Her bir peygamberin mucizesini, kavminin anlayacağı dilden kılması Allah'ın hikmeti ve rahmetindendir. O mucize, kavmin kabiliyetli ve becerikli olduğu şeylerde olabilir.
- Şüphesiz Firavun; hakir, alçak, adi, aşağılık bir kimseydi. Yoksa Musa -aleyhisselam-'ı uzaklaştırmak için sihirbazların yardımına muhtaç olmazdı.
- İsteklerini yerine getirmeleri için şeytanlarla iletişim halinde olmalarına rağmen Firavun'dan makam ve ücret istemeleri sihirbazların acizliğine delalet etmektedir.
120. ayetin diğer mealleri
Sihirbazlar: Secdeye kapandılar.
Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
120. ayet kelime kelime
- وَأُلْقِىَ wa-ul'qiya ve kapandılar
- ٱلسَّحَرَةُ l-saḥaratu büyücüler
- سَٰجِدِينَ sājidīna secdeye