7:119 ayetinin metni
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ ١١٩
Okunuşu
faghulibū hunālika wa-inqalabū ṣāghirīna
Meal
Orada mağlup oldular ve küçük düştüler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’râf Suresi 119. Ayet
سورة الأعراف، الآية ١١٩
A’râf Suresi’nin 119. ayeti (7:119) Mekki bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 164. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
A’râf Suresi 119. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
119. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Mağlup olup hezimete uğradılar ve Musa insanların toplandığı o alanda onlara karşı üstün geldi. Sihirbazlar orada zayıf ve yenilmiş kimseler oldular.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
119. “Oracıkta” o yerde ve konumda “yenildiler ve küçük düştüler.” Batılları darmadağın olmuş, büyüleri yok olup gitmişti. Elde edeceklerini zannettikleri maksatlarını da gerçekleştiremediler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
A’râf suresinin 105-120. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 164. sayfası).
- Her bir peygamberin mucizesini, kavminin anlayacağı dilden kılması Allah'ın hikmeti ve rahmetindendir. O mucize, kavmin kabiliyetli ve becerikli olduğu şeylerde olabilir.
- Şüphesiz Firavun; hakir, alçak, adi, aşağılık bir kimseydi. Yoksa Musa -aleyhisselam-'ı uzaklaştırmak için sihirbazların yardımına muhtaç olmazdı.
- İsteklerini yerine getirmeleri için şeytanlarla iletişim halinde olmalarına rağmen Firavun'dan makam ve ücret istemeleri sihirbazların acizliğine delalet etmektedir.
119. ayetin diğer mealleri
Orada mağlup oldular ve küçük düştüler.
İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.
Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.
119. ayet kelime kelime
- فَغُلِبُوا۟ faghulibū yenildiler
- هُنَالِكَ hunālika orada
- وَٱنقَلَبُوا۟ wa-inqalabū ve düştüler
- صَٰغِرِينَ ṣāghirīna küçük