7:121 ayetinin metni
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٢١
Okunuşu
qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna
Meal
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’râf Suresi 121. Ayet
سورة الأعراف، الآية ١٢١
A’râf Suresi’nin 121. ayeti (7:121) Mekki bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 165. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
A’râf Suresi 121. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
121. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sihirbazlar bütün yaratılmışların Rabbine iman ettik dediler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 120–122. ayetler
120-122. Gerçeği en büyük çapta görenler hiç şüphesiz bu işin ehli olan sihirbazlardı. Çünkü onlar sihrin çeşitlerini ve inceliklerini, başkalarının bilmedikleri inceliklerini biliyorlardı. Bu yüzden de Mûsâ’nın yaptığının Allah’tan gelmiş ve hiçbir kimsenin karşı koyamayacağı, boy ölçüşemeyeceği büyük bir delil ve mucize olduğunu anladılar. O yüzden de secdeye kapandılar ve “Âlemlerin Rabbine iman ettik. Mûsâ ve Harun’un Rabbine.” dediler. Yani biz Mûsâ aleyhisselam ile birlikte gönderilen apaçık mucize ve delilleri tasdik ettik, doğruladık.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
A’râf suresinin 121-130. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 165. sayfası).
- Sihirbazların cesur duruşu, yürekli ve açık bir tavırla imanlarını ilan etmeleri, insanın hevâsından sıyrılarak, akla ve doğru fikre teslim olması durumunda iman ile ilgili delillerin kendisi için net bir şekilde ortaya çıktığında hemen iman edeceğini gösterir.
- Allah'a ve ahiret gününe iman edenler savaş, sıkıntı ve şiddet anlarında en azametli, en cesur ve sabırlı olan kimselerdir.
- İktidardan faydalananlar ehli imana karşı yöneticiyi kışkırtıp tahrik ederler. Çünkü onlara göre sultanın varlığı onların yararına olan şeylerin devam etmesini sağlar.
- Yağmurun yağmama ve fiyatların pahalı olma sebeplerinden birisi de zulüm ve bozgunculuktur.
121. ayetin diğer mealleri
Alemlerin Rabbine, iman ettik.
«Âlemlerin Rabbine inandık» dediler.
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
121. ayet kelime kelime
- قَالُوٓا۟ qālū dediler
- ءَامَنَّا āmannā inandık
- بِرَبِّ birabbi Rabbine
- ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna alemlerin
121. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Şuarâ 26:47
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
-
Tâhâ 20:70
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
Derken büyücüler secdeye kapandılar. “Hârûn ve Mûsâ ’nın Rabbine iman ettik.” dediler.