سورة الأعراف، الآية ١١٨
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٨
fawaqaʿa l-ḥaqu wabaṭala mā kānū yaʿmalūna
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
A’râf Suresi’nin 118. ayeti (7:118) Mekki bir surededir; 9. cüzde, Mushaf’ın 164. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Böylece hak ortaya çıktı ve Musa -aleyhisselam-'ın getirdiği şeyin doğruluğu açıklığa kavuştu. Aynı zamanda sihirbazların da yapmış oldukları sihrin batıllığı ayan beyan ortaya çıktı.
118. “Böylece hak ortaya çıktı.” Açıkça meydana çıktı ve o toplantıda aleni bir şekilde kendisini göstermiş oldu. “Onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.”
A’râf suresinin 105-120. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 164. sayfası).
Böylece her şey ortaya çıktı. Onların yaptıkları boşa çıktı.
Böylece hak (gerçek) ortaya çıktı ve onların yapmış oldukları şeyler ise, bâtıl oldu (yok olup gitti.)
Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
