İçeriğe geç

Ahzâb Suresi 14. Ayet

سورة الأحزاب، الآية ١٤

33:14 21. cüz 42. hizb Mushaf’ta 419. sayfa Medeni sure

33:14 ayetinin metni

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤

Okunuşu

walaw dukhilat ʿalayhim min aqṭārihā thumma su-ilū l-fit'nata laātawhā wamā talabbathū bihā illā yasīran

Meal

Eğer Medine’nin her tarafından üzerilerine gelinse ve kendilerinden fitne (şirk koşup, dinden dönmeleri) istenmiş olsaydı, onu mutlaka yaparlardı ve pek fazla gecikmezlerdi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Ahzâb Suresi’nin 14. ayeti (33:14) Medeni bir surededir; 21. cüzde, Mushaf’ın 419. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Ahzâb Suresi 14. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

14. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Eğer düşman Medine'nin her tarafından girip, onlardan Allah'a küfür ve şirk koşmalarını isteseydi, düşmanın istediklerini hemen yaparlardı. Pek azı dışında mürtet olur, dinden dönerlerdi.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

14. “Eğer” Medine’nin “(dört bir) tarafından üzerlerine girilmiş olsaydı” yani eğer kâfirler, Medine’ye çeşitli yerlerinden girip orayı istila etmiş olsalardı “sonra da şirke dönmeleri” İslam’dan dönmeleri ve Medine’yi istilâ edenlerin dinlerine girmeleri istense idi “elbette onu yerine getirirler ve bu hususta pek fazla düşünmezlerdi.” Yani onların dine sağlam bir bağlılıkları, sıkı sıkıya tutunmaları söz konusu değildir. Aksine sırf galip gelmeleri sebebi ile düşmanların isteklerini yerine getirirler ve küfürlerinde onlara uyarlardı. İşte onların durumu bundan ibarettir.

Ahzâb Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Ahzâb suresinin 7-15. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 419. sayfası).

  • Ulû'l-Azm peygamberlerinin makamı beyan edilmiştir.
  • Belaların indiği vakit Yüce Allah Mümin kullarını destekler.
  • Münafıklar sıkıntı anında Müminleri yardımsız bırakmışlardır.

14. ayetin diğer mealleri

Eğer onlara (Medine'nin her) tarafından (düşmanlarca) girilseydi de sonra da kendilerinden fitne (dinden dönmeleri) istenmiş olsaydı, hemen bunu yapar ve bundan geri kalmazlardı.

Medine'nin her yanından üzerlerine saldırılsaydı da, o zaman savaşmaları istenseydi, şüphesiz hemen savaşa katılırlar ve evlerinde pek eğlenmezlerdi.

Eğer onların her tarafından üzerlerine girilse de sonra fitne çıkarmaları istenilse derhal onu yapacaklardı. Ama onunla da pek az duracaklardı.

14. ayet kelime kelime

  1. وَلَوْ walaw ve eğer
  2. دُخِلَتْ dukhilat girilseydi د خ ل
  3. عَلَيْهِم ʿalayhim onların üzerine
  4. مِّنْ min her yandan
  5. أَقْطَارِهَا aqṭārihā ق ط ر
  6. ثُمَّ thumma sonra
  7. سُئِلُوا۟ su-ilū istenseydi س أ ل
  8. ٱلْفِتْنَةَ l-fit'nata baskı ve işkence yapmaları ف ت ن
  9. لَـَٔاتَوْهَا laātawhā elbette yaparlardı أ ت ي
  10. وَمَا wamā ve
  11. تَلَبَّثُوا۟ talabbathū gecikmezlerdi ل ب ث
  12. بِهَآ bihā bunda
  13. إِلَّا illā dışında
  14. يَسِيرًا yasīran azıcık ي س ر

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ