İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Riyâzü's-Sâlihîn7. kitap

“Gece yolculuğunu tercih ediniz. Zira geceleyin yeryüzü dürülür (rahat yolculuk yapılır).”

- باب آداب السير والنزول والمبيت والنوم في السفر واستحباب السري والرفق بالدواب ومراعاة مصلحتها وجواز الإرداف علي الدابة إذا كانت تطيق ذلك

Hasen Şuayb el-Arnaût hükmü Riyâzü's-Sâlihîn 964

Râvi:Enes b. Mâlik

عن أنس، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏

"‏عليكم بالدلجة، فإن الأرض تطوي بالليل‏"

Enes -radıyallahu anh'den merfu olarak rivayet olunan bir hadiste: “Gece yolculuğunu tercih ediniz. Zira geceleyin yeryüzü dürülür (rahat yolculuk yapılır).” diye buyrulmuştur.

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 2571). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 964).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve selem- geceleyin ümmetine sefer etmelerini tavsiye etmiştir. Zira Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- yolcuların geceleyin kolay yolculuk yapabilmeleri için yeryüzünün dürüleceğini haber vermiştir. Gündüz gidebilecekleri mesafeden daha fazlasını gece gidebilirler.

Arapça açıklama

يرشد النبي صلى الله عليه وسلم أُمَّته إلى أن يسيروا في الليل، وأخبر أن الأرض تُطْوَى للمسافر إذا سافر في الليل؛ فيقطع في الليل ما لا يقطعه في النهار؛ لأن الدابة بالليل أقوى على المشي، إذا كانت قد نالت قوتها واستراحت في النهار تضاعف مشيها، وكذلك الإنسان يكون في الليل أقدر على المشي لعدم الحر، وكذلك بالنسبة للسيارات تخف الحرارة عليها بالليل.

  • الحث على السير ليلا في السفر؛ لأنه أنشط للمسافر ودابته.
  • إرشاد المسلمين إلى ما فيه نفع ومصلحة لهم.

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. Hasenحسن Hadis تخريج رياض الصالحين No. 964
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (30)
  • HasenElbânî حسن لشواهده — السلسلة الصحيحة (1357)
  • SahihElbânî صحيح لغيره — صحيح الترغيب (3122)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح أبي داود (2571)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (4064)
  • Elbânî له طرق يتقوى بها — السلسلة الصحيحة (681)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره دون قصة الغيلان — تخريج المسند لشعيب (15091)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (2571)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (115)
  • Buhârî إنما روي هذا الحديث عن الزهري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم — العلل الكبير (346)
  • Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2571)
  • Zehebî فيه خالد قال ابن عدي في خالد: لا يتابع على روايته — المهذب في اختصار السنن (4/2019)
  • Senedi hasenNevevî إسناده حسن — رياض الصالحين (352)
  • Senedi hasenNevevî إسناده حسن — المجموع للنووي (4/393)
  • SahihSüyûtî صحيح — الجامع الصغير (5505)
  • Münzirî لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (4/113)
  • Irâkî دون قوله : ما لا تطوى بالنهار وهذه الزيادة في الموطأ من حديث خالد بن معدان مرسلا — تخريج الإحياء للعراقي (1/332)
  • Hâkim شاهدا لحديث أنس وجهدت إذ ذاك أن أجد له شاهدا فلم أجد «إن سلم من خالد بن يزيد العمري» — المستدرك على الصحيحين (2571)
  • SahihHâkim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1650)
  • Sahihİbn Huzeyme أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (4/ 250)
  • Dârekutnî يرويه اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهريِّ، واختُلِف عنه؛ فرواه رُوَيمُ بنُ يَزيدَ المُقرِئُ، عن اللَّيثِ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهريِّ، عن أنسٍ. وتابَعه مُحمَّدُ بنُ أسلَمَ الطُّوسيُّ، عن قَبيصةَ، عن اللَّيثِ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهريِّ، عن أنسٍ. وا — علل الدارقطني (2604)
  • Dârekutnî له متابعة، وروي مرسلاً وهو المحفوظ — تاريخ بغداد (8/429)
  • Dârekutnî تفرد به رويم بن يزيد المقرئ عن الليث عنه وتابعه محمد بن أسلم الطوسي عن قبيصة عن الليث، كذا قال قبيصة ولعله قتيبة والله أعلم — أطراف الغرائب (1/229)
  • İbn Adî فيه] عمر بن صبح منكر الحديث وعامة ما يرويه غير محفوظ لا متنا ولا سندا — الكامل في الضعفاء (6/50)
  • İbn Adî فيه] خالد بن مخلد هو عندي إن شاء الله لا بأس به — الكامل في الضعفاء (3/464)
  • Ziyâeddin el-Makdisî أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (2629)
  • Hasenİbn Müflih حسن — الآداب الشرعية (1/454)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 33)
  • Senedi sahihعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (525)
  • Sahihمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (204)
  • شعيب الأرناووط في سنده ضعيف.. لكن له طريق آخر يتقوى به. — تخريج شرح السنة (11/19)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (16)
  • أمالي ابن بشران (642)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (620)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ , فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • الأحاديث المختارة (2351)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2613)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلانُ ، فَنَادُوا بِالأَذَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (4535)عليكم بالدلجة فإن الأرض تطوى بالليل
  • السنن الكبرى للبيهقي (9585)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • السنن الكبرى للنسائي (10300)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، فَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلانُ فَنَادُوا بِالأَذَانِ
  • المستدرك على الصحيحين (1562)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ لِلْمُسَافِرِ
  • المستدرك على الصحيحين (2465)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2881)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • جزء أبي الطاهر (48)إِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الْبَهَائِمَ الْعَجَمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا , فَإِذَا كَانَتْ سَنَةً جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا , وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ , فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (14232)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • صحيح ابن خزيمة (2385)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • مصنف عبد الرزاق (9031)إِذَا أَخْصَبْتُمْ فَأَمْكِنُوا الدَّوَابِّ أَسْنِمَتَهَا ، وَلا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا أَجْدَبْتُمْ فَسِيرُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَلا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَإِيَّاكُمْ وَقَضَا
  • معجم أبي يعلى الموصلي (157)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
  • معجم ابن الأعرابي (281)عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى لِلْمُسَافِرِ بِاللَّيْلِ

Konular

Türkçe
11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik