"İnsanlar, bir yerde konakladıklarında patikalara ve vadilere dağılırlardı. Bunun üzerine Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Sizin bu şekilde patikalara ve vadilere dağılmanız şeytandandır.» O günden sonra konakladıkları her yerde bir arada kaldılar."
- باب آداب السير والنزول والمبيت والنوم في السفر واستحباب السري والرفق بالدواب ومراعاة مصلحتها وجواز الإرداف علي الدابة إذا كانت تطيق ذلك
وعن أبي ثعلبة الخشني، رضي الله عنه، قال: كان الناس إذا نزلوا منزلاً تفرقوا في الشعاب والأودية. فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم :
"إن تفرقكم في هذه الشعاب والأودية إنما ذلكم من الشيطان!"
Ebu Sa'lebe el-Huşanî radıyallahu anh'dan merfu olarak rivayet olunduğuna göre: "İnsanlar, bir yerde konakladıklarında patikalara ve vadilere dağılırlardı. Bunun üzerine Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu:’’Sizin bu şekilde patikalara ve vadilere dağılmanız şeytandandır.’’ O günden sonra konakladıkları her yerde bir arada kaldılar." diye buyrulmuştur.
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 2628) ve Ahmed b. Hanbel (No. 17070). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 965).
İnsanlar, yolculuk esnasında bir yerde konakladıklarında patikalara ve vadilere dağılırlardı. Bunun üzerine Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- onlara bu şekilde patikalara ve vadilere dağılmalarının şeytandan olduğunu haber verdi. (Şeytan) Bunu Allah’ın dostlarını korkutmak ve düşmanlarını da harekete geçirmek için yapardı. O günden sonra konakladıkları her yerde bir arada kaldılar. (Birbirlerine o kadar yakınlaşırlardı ki) üzerlerine bir örtü atılmış olsaydı eğer birbirlerine çok yakınlaşmalarından dolayı onları içine alıverirdi.
Arapça açıklama
كان الناس إذا نزلوا مكانا أثناء السفر تفرقوا في الشعاب والأودية، فأخبرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن تفرقهم هذا من الشيطان؛ ليخوف أولياء الله ويحرك أعداءه، فلم ينزلوا بعد ذلك في مكان إلا انضم بعضهم إلى بعض، حتى لو بُسط عليهم كساء لوسعهم من شدة تقاربهم.
كراهية الانفراد في المنزل في السفر.
استحباب الاجتماع في السفر لحصول التعاون والأنس.
أن الفرقة من الشيطان.
سرعة استجابة الصحابة لأمر النبي -صلى الله عليه وسلم-.
Âlimlerin hükümleri
Âlim
Hüküm
Kapsam
Eser
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
رجاله ثقات
Yalnız senet
تخريج رياض الصالحينNo. 965
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (18)
SahihElbânîصحيح — صحيح الترغيب (3127)
Elbânîإسناده متصل صحيح — جلباب المرأة (211)
SahihElbânîصحيح — صحيح أبي داود (2628)
Senedi hasenElbânîإسناده جيد — هداية الرواة (3837)
Senedi sahihŞuayb el-Arnaûtإسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (2690)
Senedi sahihŞuayb el-Arnaûtإسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (17736)
Senedi sahihŞuayb el-Arnaûtإسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2628)
Ebû Dâvûdسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2628)
Hasenİbn Hacer el-Askalânîحسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/44)
Senedi hasenNevevîإسناده حسن — المجموع للنووي (4/398)
Senedi hasenNevevîإسناده حسن — رياض الصالحين (353)
Senedi sahihMünzirîإسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/114)
Senedi sahihHâkimصحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (2576)
Sahihİbn Hibbânأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2690)
SahihMukbil el-Vâdiîصحيح — الصحيح المسند (1211)
Senedi hasenİbn Müflihإسناده جيد — الآداب الشرعية (1/453)
عبد الحق الإشبيليسكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 35)
Senedi sahihعبد الحق الإشبيليأشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (526)