İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim36. kitap

Bir adam, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanında sol eliyle yemek yedi. Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- adama: «Sağ elinle ye!» diye buyurdu. Adam: "Yiyemiyorum/Yapamıyorum!" diye cevap verdi. Bunun üzerine de Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Yiyemez/yapamaz ol!» dedi

باب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 2021

Râvi:Seleme b. Ekva'

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏"‏

كُلْ بِيَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ ‏"‏ لاَ اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ

Seleme b. Ekva' -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

Bir adam, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanında sol eliyle yemek yedi. Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- adama: «Sağ elinle ye!» diye buyurdu. Adam: "Yiyemiyorum/Yapamıyorum!" diye cevap verdi. Bunun üzerine de Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Yiyemez/yapamaz ol!» dedi ve «Onu böyle demeye kibri sevk etti!» diye buyurdu. Bundan sonra (o adam) elini ağzına (bir daha) kaldıramadı.

Rivayet eden: Müslim (No. 2021), Ahmed b. Hanbel (No. 15896, 15902, 15933) ve Dârimî (No. 1945).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- sol eliyle yemek yiyen bir adam gördü, ona sağ eliyle yemesini emretti. Bu adam kibirli davranıp yalan söyleyerek yapamadığını söyledi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- de sağ eliyle bir daha yiyememesi için o kişiye beddua etti. Yüce Allah, peygamberinin duasına icabet etti ve bu adamın sağ eli felç oldu. Bundan sonra sağ elini yeme içmede bir daha kullanamadı.

Hadisten çıkan dersler

  • Sağ elle yemek yemek vacip, sol elle yemek yemek haramdır.
  • Kibirlenerek dini hükümleri uygulamayan kimse cezalandırılmayı hak eder.
  • Yüce Allah, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in duasına icabet ederek ona değer vermiştir.
  • Her durumda hatta yemek esnasında bile iyiliği emredip kötülüğü yasaklamak dinen meşru kılınmıştır.

Arapça açıklama

رَأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم رجلًا يَأكلُ بيدِه الشمال، فأَمَرَه أن يَأكلَ بيدِه اليمنى،

فأجابه الرجل تَكَبُّرًا وكَذِبًا بأنه لا يستطيع!

فدعا عليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يُحْرَمَ الأكلَ باليمين،

فأجاب الله دعوةَ نبيِّه بأنْ شُلَّتْ يَمينُه، فلم يرفعْها إلى فمِهِ بعد ذلك بطعام أو شراب.

  • وجوب الأكل باليمين، وحرمة الأكل بالشمال.
  • الاستكبار عن تطبيق الأحكام الشرعية يستحق فاعلُه العقوبةَ.
  • إكرام الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم بإجابة دعوته.
  • مشروعية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر على كل حالٍ حتى في حالِ الأكل.

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله : ( إِنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْد رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِك , قَالَ : لَا أَسْتَطِيع , قَالَ : لَا اِسْتَطَعْت , مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْر , قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ ) هَذَا الرَّجُل هُوَ ( بُسْر ) بِضَمِّ الْبَاء وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَة , اِبْن رَاعِي الْعَيْر , بِفَتْحِ الْعَيْن وَبِالْمُثَنَّاةِ , الْأَشْجَعِيّ , كَذَا ذَكَرَ اِبْن مَنْدَهْ وَأَبُو نُعَيْم الْأَصْبَهَانِيّ , وَابْن مَاكُولَا وَآخَرُونَ وَهُوَ صَحَابِيّ مَشْهُور عَدَّهُ هَؤُلَاءِ وَغَيْرهمْ مِنْ الصَّحَابَة رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ , وَأَمَّا قَوْل الْقَاضِي عِيَاض - رَضِيَ اللَّه عَنْهُ - : إِنَّ قَوْله : مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْر , يَدُلّ عَل…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 2021

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 159

Ebu Müslim veya Ebu İyas Seleme İbn-i Amr İbn-i Ekva (Allah Ondan razı olsun)’ın naklettiğine göre bir adam Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in yanında sol eliyle yemek yedi. Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) efendimiz adama: “Sağ elinle ye”, buyurdu. Adamın yapamıyorum demesi üzerine…

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر…

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 612

Seleme ibni Ekva’ (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Bir adam Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in yanında sol eliyle yemek yemişti de Rasulullah ona: “Sağ elinle ye” buyurdu. Adam kibirinden dolayı yapamıyorum dedi. Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem)’de “Yapamaz ol” buyurdu…

وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال‏:‏ “كل بيمينك” قال‏:‏ لا أستطيع‏!‏ قال‏:‏ “لا اتسطعت” ما منعه إلا الكبر‏.‏ قال‏:‏ فما رفعه إلى فيه”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Râvi: Seleme b. Ekva'

8 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 740

Seleme İbn-i Amr İbn-i Ekva (Allah Ondan razı olsun)’ın naklettiğine göre bir adam Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in yanında sol eliyle yemek yedi. Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) efendimiz adama: “Sağ elinle ye”, buyurdu. Adamın yapamıyorum demesi üzerine peygamberimiz: “Yapamaz…

وعن سلمةَ بن الأَكْوَع أنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ الله بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لا أسْتَطِيعُ . قَالَ : « لا اسْتَطَعْتَ » ! مَا مَنَعَهُ إِلا الكِبْرُ ! فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ…

Râvi: Seleme b. Ekva'

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (574)كُلْ بِيَمِينِكَ
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (37)كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (38)كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (143)كُلْ بِيَمِينِكَ ، فَقَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، مَا مَنَعَهُ إِلا الْكِبْرُ ، قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1390)كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ . قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ . قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَدُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13527)يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، قَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَدُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • المعجم الكبير للطبراني (6105)كُلْ بِيَمِينِكَ . فَقَالَ : لا أَسْتَطِيعُ . فَقَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، فَمَا نَالَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1913)رَأَى رَجُلا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2500)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَدُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2501)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلا الْكِبْرُ ، قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5402)كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ . قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ . قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ
  • صحيح ابن حبان (6651)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، قَالَ : فَمَا نَالَتْ يَدُهُ إِِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (655)كُلْ بِيَمِينِكَ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (98)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ؟ . قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، ، مَا مَنَعَهُ إِلا الْكِبْرُ ، قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (100)كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، . قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ . قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • مستخرج أبي عوانة (6540)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ! قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ إِلَى فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ , كُلَّمَا رَفَعَ اللُّقْمَةَ إِلَى فِيهِ ذَهَبَتْ فِي شِقٍّ آخَرَ
  • مستخرج أبي عوانة (6541)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، قَالَ : فَمَا وَصَلَّتْ يَدَهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • مستخرج أبي عوانة (6542)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ! قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ
  • مسند عبد بن حميد (397)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • مشيخة ابن البخاري (806)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ : لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ , قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
  • مشيخة ابن البخاري (807)كُلْ بِيَمِينِكَ , فَقَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ , فَقَالَ : لَا اسْتَطَعْتَ , فَمَا نَالَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (23846)كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، مَا مَنَعَهُ إِلا الْكِبْرُ ، قَالَ : فَمَا رَفَعَهُمَا إِلَى فِيهِ
  • معجم ابن المقرئ (727)كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ : لا أَسْتَطِيعُ قَالَ : لا اسْتَطَعْتَ
  • معرفة الصحابة (49)كل بيمينك ، قال : لا أستطيع ، قال : لا استطعت
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1154)كُلْ بِيَمِينِكَ ، فَقَالَ : لا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ : لا اسْتَطَعْتَ ، فَمَا نَالَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ

Aynı konuda

Konular