Sahih
Sahîh-i Müslim hadisi
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 1147
Râvi: Âişe
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler
A−
A+
Aişe -radıyallahu anha-'dan merfû olarak rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim üzerinde oruç borcu olduğu halde ölürse orucunu onun yerine velisi tutar.»
Rivayet eden: Müslim (No. 1147 ), Buhârî (No. 1952 ) ve Ebû Dâvûd (No. 2400 , 3311 ).
Açıklama
Aişe -radıyallahu anha-, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ölen kimsenin zimmetinde adaktan olan farz oruç, kefaret ya da ramazandan kalan oruç kazası varsa, velisine onun yerine oruç tutmasını emrettiğini haber vermiştir. Çünkü bu onun borcudur. O borcu ödemek yakınları için daha evladır. Çünkü bu; ona karşı yapılmış bir ihsan, iyilik ve akrabalık bağıdır. Buradaki emir vacip değil müstehap olan bir emirdir.
Arapça açıklama
تخبر عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر ولي من مات، وفي ذمته صوم مفروض من نَذْرٍ، أو كفارة، أو قضاء رمضان، بأن يصوم عنه؛ لأنه دين عليه، وقريبه أولى الناس بقضائه عنه؛ لأنه إحسان إليه وبر وصلة، وهذا أمر استحباب لا إيجاب.
استحباب قضاء الصوم عن الميت، سواء أكان نَذْرًا، أم واجباً بأصل الشرع. أن الذي يتولى الصيام، هو وليُّه، والمراد به: الوارث الذي انتفع بمخلفاته، فمن مقتضى القيام بواجبه قضاء ديون الله عنه. إذا تعدد الأولياء صاموا جميعًا، حتى ينهوا ما على الميت. إذا مات قبل التمكن من القضاء لم يصم الولي عنه؛ لسقوطه عنه لعدم التمكن. أن القريب لا يقضي صوم التطوع عن ميته. أن النيابة تدخل في الصوم.
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Müslimv. 261 h.
Sahih صحيح
Hadis
صحيح مسلم No. 1147
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (26)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح أبي داود (3311)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح أبي داود (2400)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (6547)
Elbânî الزيادة ضعيفة منكرة — تمام المنة (427)
Elbânî تفرد به ابن لهيعة — التعليقات الرضية (23/2)
Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج سنن الدارقطني (2335)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (3569)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (2399)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (2397)
Hasen Şuayb el-Arnaût حسن — تخريج مشكل الآثار (2398)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3311)
Sahih Buhârî صحيح — صحيح البخاري (1952)
Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2400)
Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3311)
Sahih İbnü'l-Kayyim صحيح — أعلام الموقعين (4/320)
Sahih İbn Abdilber ثابت — الاستذكار (3/224)
Sahih İbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3569)
Sahih İbn Huzeyme أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (3/ 467)
Senedi sahih Dârekutnî إسناده صحيح — سنن الدارقطني (2/419)
Senedi sahih Beyhakî إسناده صحيح — السنن الصغير للبيهقي (2/108)
Beyhakî له متابعة — السنن الكبرى للبيهقي (4/255)
Sahih İbn Useymîn ثابت — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (6/185)
Sahih ابن حزم ثابت — المحلى (10/309)
Sahih الإمام أحمد صحيح — فيض القدير (6/ 226)
عبد الحق الإشبيلي علل بعض النَّاس هذا الحديث بالاختلاف الذي في إسناده، وذلك الاختلاف لا يضره فإنَّ الذين أسندوه ثقات — الأحكام الوسطى (2/ 236)
Sahih زين الدين المناوي ثابت — فيض القدير (6/ 226)
Diğer rivayetler
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 1952
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 2400
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 3311
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 1858
"من مات وعليه صوم، صام عنه وليه"
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Bulûğu'l-Merâm 679
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 2033
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (662)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ الاستذكار (346)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (995)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ رَمَضَانَ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ السنن الصغير للبيهقي (647)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ السنن الكبرى للبيهقي (7597)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ السنن الكبرى للبيهقي (7598)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ السنن الكبرى للبيهقي (11710)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ السنن الكبرى للنسائي (2869)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ المحلى بالآثار لابن حزم (1084)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2366)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ المعجم الأوسط للطبراني (4253)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ المنتقى من السنن المسندة (930)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ تغليق التعليق لابن حجر (760)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ تغليق التعليق لابن حجر (761)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ سنن الدارقطني (2055)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ سنن الدارقطني (2056)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ شرح السنة (1773)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ صحيح ابن حبان (3651)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ صحيح ابن خزيمة (1924)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ مستخرج أبي عوانة (2302)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (4354)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (4695)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ مشكل الآثار للطحاوي (1995)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2208)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1614)مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Aynı konuda
Hüküm yok
Müsned 23265
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 23266
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 1146e Sonraki hadis No. 1148a