Râvi: Ebû Hureyre
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ. قَالَ: «أَو قد وجدتموه» قَالُوا: نعم. قَالَ: «ذَاك صَرِيح الْإِيمَان» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Müslim (No. 132a , 132b ), Ebû Dâvûd (No. 5111 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 9317 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 64).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Müslim 132a
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih صَحِيحٌ Hadis
تحقيق مشكاة المصابيح
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Sahih Sahīh Hadis
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Sahih صحیح Hadis
Diğer rivayetler
Sahih Sahîh-i Müslim 132a
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabından bazı kimseler gelip, "Bazen içimize, dile getirmeyi büyük bir suç olarak gördüğümüz bazı şeyler düşüyor" diye sordular. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Gerçekten de bu tür şeyleri hissediyor musunuz?» diye buyurdu, Ashab: Evet! diye cevap…
ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ "
Râvi: Ebû Hureyre Şerhli
Sahih Sahîh-i Müslim 132b
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 5111
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 9317
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok el-Edebü'l-Müfred 1284
Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (19)
الأدب المفرد للبخاري (1260)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ , وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : أَوَ قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الإيمان لابن منده (334)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الإيمان لابن منده (338)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الدعاء للطبراني (1173)الْوَسْوَسَةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ الزهد لهناد بن السري (950)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ , قَالَ : أَوَ قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ نَعَمْ , قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ السنة لابن أبي عاصم (531)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ السنة لابن أبي عاصم (534)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنْ لَنَا مَا طَلُعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (281)إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ . . . المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (282)سُئِلَ عَنِ الْوَسْوَسَةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ تعظيم قدر الصلاة للمروزي (687)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ؟ فَقَالَ : أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ ! قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ تعظيم قدر الصلاة للمروزي (688)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَأَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1339)ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ صحيح ابن حبان (147)إِنَّا لَنَجِدُ فِيأَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ صحيح ابن حبان (151)الرَّجُلِ يَجِدُ الشَّيْءَ لَوْ خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ ، فَتَخْطَفَهُ الطَّيْرُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ غريب الحديث للخطابي (564)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ يَعْظُمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، أَوِ الْكَلامَ بِهِ ، مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا ، يَعْنِي الدُّنْيَا ، وَإِنَّمَا تَكَلَّمْنَا بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّعَلَيْهِ السَّلامُ : أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوه ؟ قَالُوا : نَعَمْ : قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1551)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ الْعَظِيمَ عِنْدَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ . قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ “ مستخرج أبي عوانة (168)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، أَوِ الْكَلامَ بِهِ ، قَالَ : وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (5867)لَنَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (5876)نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ
Aynı konuda
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 5112
Bir adam Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek: Ey Allah'ın Rasûlü! Birimiz içinde kendisine (sıkıntı) veren bir duygu hissettiğinde; onun içinde yanan bir kor gibi olması (başkalarına) söylemesinden daha sevimli geliyor dedi. Bunun üzerine Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allahu Ekber!…
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ "
Râvi: İbn Abbâs + 1 başka rivayet Şerhli
Hüküm yok Müsned 23609
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 2995
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 8791
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 9498
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Sahîh-i Müslim 133
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 63 Sonraki hadis No. 65
